Apolo Anton Ohno“扑通”一声坐到一张桌子上，并且他周围看起来很舒服，要不是食物上的营养表（顾客们真的会阅读它！），你很容易就会把这个地方错以为是中学食堂。
Ohno把这个他住了将近八年的奥林匹克训练中心（位于Colorado Springs）称作他第二个家。在2002年的冬奥会之前，他就住在楼上的一间小宿舍里。在厚厚的玻璃窗外，摆放着一个二十三岁的速滑明星所需要的东西，他滑冰时要用的手套。
“那些在食堂里工作的人，还有医疗室的人，他们就像是我的家人。” Ohno说完（上个月的事），从一个超大的水瓶里大喝了一口。“这儿就像我的家，我可以在早晨下楼，然后吃几个鸡蛋。这很好。”
在训练中心度过的长长的春天里，没有人再看到这张著名的面孔活跃在他们中间。三年前，在盐湖城赢得金牌和银牌之后，Ohno在这次比赛中迅速出名，凭他出众的容貌，超凡的魅力和一个非常棒的故事，他很快成为一名公众人物。
他去参加了洛杉矶的"Tonight show"，他在奥斯卡典礼上握手、合影，他还敲开了纽约证券交易所的大门。
在19岁的年纪，没有他的奥运会更大的挑战了。开始，他得决定是否在06年再开始参加荣誉的角逐，这个决定他作了一个月。然后，他就开始考虑怎样集中经历去参加奥运会了。
“我不想改变太多的事情。”他说。“因为它们给了我成功、渴望，还有我的路，除此之外没有什么了，这就是我所拥有的。如果你有这种动力，这种经历，这种成功，那没什么可以阻止你。”
“所以，回到老路上来吧！”
这个决定使一些人很惊讶，也使一些人非常高兴——包括美国速滑和世界速滑委员会，他们发现了他的成功和潜力，尤其是其他的冬季运动比赛就要来临了。其中最高兴的应该是他的爸爸——Yuki Ohno（小野幸），他一直在他的家乡——西雅图支持他，也正是他，劝他的儿子把他旺盛的精力倾注到某些事情，比方说，速滑。
“美国奥林匹克协会给他了非常好的照顾。” Yuki Ohno在一个电话访问里说。“他是一个很显著的人，他可以很容易地呆在一个隔离的环境中。他不必担心他的安全或是些其他的什么事。能回到你的房间是件舒服的事。”
在奥林匹克训练中心里唯一可以视作为奢华的，就是Ohno的Lexus置身于一片Toyota和Chevy的海洋。训练中心是一个旧的军事建筑——奥林匹克训练中心在1987年用一美元把这个空军基地从政府手里买了过来，它是个包含训练场和体育医疗设备的混合式建筑。
在这所混合式建筑里孕育了美国奥林匹克的希望。大多数人来这儿是为了参观，训练或者为特殊的运动群体进行安排，还有些人来这儿捐赠。仅仅是一小部分在这里长住。
Ohno从1997年就已经接触奥林匹克的盛衰并开始活跃在Colorado Springs。他描述了当比赛来临时是多么的紧张，他甚至连他喜欢的事都没时间做，哪怕是一些夏季运动。
“没有比充满活力更好的了。”他说。“那些精力充沛的人真应该来这，虽然这里很紧张。有时我发现其他队也对这种强度的训练很习惯。”
Colorado Springs是一所海拔6300英尺的城市， 有370000个不经常享受夜生活的居民，这一切都很适合Ohno。他还有他的训练指导说，这时也许是他运动生涯的最高峰。他在上个赛季里取得了世界杯的第一名，他第一次错过的比赛是在南韩，因为他受到了死亡威胁。
事实上，他成为奥林匹克明星的最大障碍是在2002年和韩国人之间的不愉快。
在确认本来的冠军，韩国的Kim Dong Sung犯规之后，Ohno被授予1500米的金牌。在接下来的1000米的比赛里，由中国选手引起的连环冲撞，撞走了Kim的另一块金牌，而Ohno却没有摔倒，并且最终获得银牌。但是Ohno却引起了韩国人的愤怒，而且他现在还是。
Ohno知道韩国队的部分战略就是尽可能地使他出局，在混乱的速滑世界里，尽管有犯规的标准，但仍然是很危险的。
但是Ohno说他从困难中获得乐趣。他的乐观开始被更多的人知道，即使有其他选手与他对立，他最终也会挺过去。
“比赛时，我知道他们是恐惧的，我可以感觉到，” Ohno说。“这就是为什么韩国人总是在比赛中耍手段。当他们滑过我时，我知道冰场是不平静的。”
Ohno喜欢速滑的原因之一是它很惊险，他的工作是靠着锋利的冰刀滑，他度过四年漫长的时间，为了在最后的几分钟比赛里，向世界展示他可以做得很棒！。
1998年，当Ohno还是一个野性的16岁的小天才，他的负担实在是太重了。他在奥运会的预选赛上滑得太糟了，最后，他只得在电视上观看在他父亲的家乡——长野的比赛。这个经历促使了他2002年的成功，也让他受到一些看法。“他从未忘记他从哪来。” Yuki Ohno说。
所以他回家了。食堂盘子还有其他的一切。
Ohno把这个他住了将近八年的奥林匹克训练中心（位于Colorado Springs）称作他第二个家。在2002年的冬奥会之前，他就住在楼上的一间小宿舍里。在厚厚的玻璃窗外，摆放着一个二十三岁的速滑明星所需要的东西，他滑冰时要用的手套。
“那些在食堂里工作的人，还有医疗室的人，他们就像是我的家人。” Ohno说完（上个月的事），从一个超大的水瓶里大喝了一口。“这儿就像我的家，我可以在早晨下楼，然后吃几个鸡蛋。这很好。”
在训练中心度过的长长的春天里，没有人再看到这张著名的面孔活跃在他们中间。三年前，在盐湖城赢得金牌和银牌之后，Ohno在这次比赛中迅速出名，凭他出众的容貌，超凡的魅力和一个非常棒的故事，他很快成为一名公众人物。
他去参加了洛杉矶的"Tonight show"，他在奥斯卡典礼上握手、合影，他还敲开了纽约证券交易所的大门。
在19岁的年纪，没有他的奥运会更大的挑战了。开始，他得决定是否在06年再开始参加荣誉的角逐，这个决定他作了一个月。然后，他就开始考虑怎样集中经历去参加奥运会了。
“我不想改变太多的事情。”他说。“因为它们给了我成功、渴望，还有我的路，除此之外没有什么了，这就是我所拥有的。如果你有这种动力，这种经历，这种成功，那没什么可以阻止你。”
“所以，回到老路上来吧！”
这个决定使一些人很惊讶，也使一些人非常高兴——包括美国速滑和世界速滑委员会，他们发现了他的成功和潜力，尤其是其他的冬季运动比赛就要来临了。其中最高兴的应该是他的爸爸——Yuki Ohno（小野幸），他一直在他的家乡——西雅图支持他，也正是他，劝他的儿子把他旺盛的精力倾注到某些事情，比方说，速滑。
“美国奥林匹克协会给他了非常好的照顾。” Yuki Ohno在一个电话访问里说。“他是一个很显著的人，他可以很容易地呆在一个隔离的环境中。他不必担心他的安全或是些其他的什么事。能回到你的房间是件舒服的事。”
在奥林匹克训练中心里唯一可以视作为奢华的，就是Ohno的Lexus置身于一片Toyota和Chevy的海洋。训练中心是一个旧的军事建筑——奥林匹克训练中心在1987年用一美元把这个空军基地从政府手里买了过来，它是个包含训练场和体育医疗设备的混合式建筑。
在这所混合式建筑里孕育了美国奥林匹克的希望。大多数人来这儿是为了参观，训练或者为特殊的运动群体进行安排，还有些人来这儿捐赠。仅仅是一小部分在这里长住。
Ohno从1997年就已经接触奥林匹克的盛衰并开始活跃在Colorado Springs。他描述了当比赛来临时是多么的紧张，他甚至连他喜欢的事都没时间做，哪怕是一些夏季运动。
“没有比充满活力更好的了。”他说。“那些精力充沛的人真应该来这，虽然这里很紧张。有时我发现其他队也对这种强度的训练很习惯。”
Colorado Springs是一所海拔6300英尺的城市， 有370000个不经常享受夜生活的居民，这一切都很适合Ohno。他还有他的训练指导说，这时也许是他运动生涯的最高峰。他在上个赛季里取得了世界杯的第一名，他第一次错过的比赛是在南韩，因为他受到了死亡威胁。
事实上，他成为奥林匹克明星的最大障碍是在2002年和韩国人之间的不愉快。
在确认本来的冠军，韩国的Kim Dong Sung犯规之后，Ohno被授予1500米的金牌。在接下来的1000米的比赛里，由中国选手引起的连环冲撞，撞走了Kim的另一块金牌，而Ohno却没有摔倒，并且最终获得银牌。但是Ohno却引起了韩国人的愤怒，而且他现在还是。
Ohno知道韩国队的部分战略就是尽可能地使他出局，在混乱的速滑世界里，尽管有犯规的标准，但仍然是很危险的。
但是Ohno说他从困难中获得乐趣。他的乐观开始被更多的人知道，即使有其他选手与他对立，他最终也会挺过去。
“比赛时，我知道他们是恐惧的，我可以感觉到，” Ohno说。“这就是为什么韩国人总是在比赛中耍手段。当他们滑过我时，我知道冰场是不平静的。”
Ohno喜欢速滑的原因之一是它很惊险，他的工作是靠着锋利的冰刀滑，他度过四年漫长的时间，为了在最后的几分钟比赛里，向世界展示他可以做得很棒！。
1998年，当Ohno还是一个野性的16岁的小天才，他的负担实在是太重了。他在奥运会的预选赛上滑得太糟了，最后，他只得在电视上观看在他父亲的家乡——长野的比赛。这个经历促使了他2002年的成功，也让他受到一些看法。“他从未忘记他从哪来。” Yuki Ohno说。
所以他回家了。食堂盘子还有其他的一切。
