插

插

Lady Thatcher’s death could propel The Wizard Of Oz track "Ding Dong! The Witch Is Dead to the top of the charts.
撒切尔死后，把奥兹国历险记的歌曲“Ding Dong! The Witch Is Dead（叮咚巫婆死啦）”推上了音乐榜单。
Those who saw her death as a cause for celebration have prompted a download surge for the track.
她的死造成了这首歌的下载狂潮。
Within 48 hours of the former Prime Minister’s death, the song has entered the official UK chart at number 10.
在这位女首相去世后48小时内，这歌就进了UK TOP10了。

大家先一边听这首歌，一边看这则新闻吧。

大家都看过，奥兹国的冒险这歌故事吧， 又名绿野仙踪。是美国作者李曼·法兰克·鲍姆的童话作品。
讲的是“善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国，并迷失了回家的路。在那里，她陆续结识了没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和十分胆小的狮子，他们为了实现各自的心愿，互相帮助，携手协作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。最终，他们凭借自己非凡的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿。”
故事中的反派，恶女巫就是这则新文章中被寓指为撒切尔的的关系。

It is expected to climb higher as a result of a Facebook campaign being set up to encourage sales.
The Facebook group, encouraging people to download the "Witch" song to get it to number one, already had 664 members and was originally set up back in July 2007.
大意：FB上的团体鼓励大家继续下载这首歌，冲击第一名。
值得一提的是，独立报，每日电讯都报道了这则新闻，UK榜的拥有者BBC倒是很低调。
The BBC said it would decide whether to play Ding Dong The Witch Is Dead during Radio 1's top 40 countdown when places are finalised this weekend.
BBC据称会决定是否在TOP1-40歌曲中播放这首歌。
（后面都是一些背景，懒得翻了）
In a statement it said: "The Official Chart Show on Sunday is a historical and factual account of what the British public has been buying and we will make a decision about playing it when the final chart positions are clear."
The song was written by EY Harburg and composed by Harold Arlen and featured in the 1939 film The Wizard of Oz.
A song specifically written to attack Lady Thatcher, "Tramp The Dirt Down" by Elvis Costello, also rose to 79 on the iTunes chart.
Respect MP George Galloway tweeted the title of the 1988 song, which includes the lyrics: “When they finally put you in the ground, they’ll stand there laughing and tramp the dirt down.”
Entrepreneurial fashion outlets were quick to cash in on the death. One boutique in Shoreditch, east London, placed T-shirts featuring Warhol-style portraits of Lady Thatcher in its window.
The Redbubble online clothing store was selling black and white T-shirts featuring a stark portrait of the politician with the word “DEAD” below, for ￡15.
However there appears to be a limit to the public appetite for all things Thatcher-related. A peak-time BBC1 90-minute obituary, narrated by Andrew Marr and broadcast on Monday night, attracted fewer than 3 million viewers. News bulletins providing blanket coverage of the death failed to record a viewing rise.
Britain’s first female Prime Minister Margaret Thatcher died at the Ritz hotel in London on Monday following a stroke. She was 87.

没啥了，- -大伙散了吧

好歹是马岛战争的功臣……

想不到雨衣久违的翻译贴居然是这题材的^^

不关这事哎。
我总是很喜欢反派，特别是电影之类的，他们总是表现这人性真实的一面，而且有些还特别的强大与有魅力。

我还以为是这首