图为古埃及字母与现代英文字母大致的对照表�

罗塞塔碑Rossetta stone是当年解读古埃及文字非常重要的文物...

http://www.mingyuen.edu.hk/history/2egypt/11words/rose.jpg

http://www.mingyuen.edu.hk/history/2egypt/11words/sesostris.jpg

http://www.mingyuen.edu.hk/history/2egypt/11words/hieroglyphic.jpg

http://www.mingyuen.edu.hk/history/2egypt/11words/hieraticscript.jpg

与古埃及语言相关的埃及文字，最早的是象形文字，後来从象形文字演变出来几种不同的文字． 
　　古埃及的象形文字，是一种绘画形式的文字体系，基本上就是图画，是一种想像描写的象徵，被古埃及用来记载某些事物或事件．象形文字是由绘画文字演变出来的最古老的文字形式，它通常是由描绘具体的生物体和非生物体的各种符号组成，既可作为图画或图画符号，也可以作为想像描写的象徵性的符号来阅读．象形文字通常使用的符号大约有七百个（到了罗马时代增加到五千个），象形文字作为雕刻的碑文或铭文，大约流行了将近四千年之久，最後的象形文字是公元四世纪菲莱(Philae)岛上的铭文． 
　　由於形体复杂，书写速度太慢，所以那些经常要使用文字的僧侣们，逐渐将其简化，并采用速写与圆笔的形式，创造了一种较早的草书体，或者说类似於行书，这就是人们所说的僧侣体了，僧侣体最早出现於第五王朝，那时僧侣体与象形文字尚难区别，到了中王国和新王国时代，僧侣体文字通常写在纸草上，一般用来抄写文学作品和商业文书等，大约到了第廿一王朝前後，僧侣体才开始把宗教文献写在纸草上． 
　　大约在公元前七百年左右，即在第廿五王朝时代，从新王国後期的商业文书的僧侣体文字，演变出一种更为快速的书写形式的文字，也可说是真正的草书，这就是世俗体文字，最初是政府官员们用来书写契约，公文和法律文书等，到了托勒密王朝和罗马统治时期，不仅商业上，甚至平民日常生活中，宗教文献和文学作品，也都用世俗体来书写，甚至在石碑上也偶而见到这种书体了． 
　　古埃及文字最後的是科普特文，从332B.C开始，希腊语成为官方语言，埃及语逐渐发生变化，由於基督教渐渐傅播，科普特文的兴起，逐渐替代了古埃及的文字，科普特文字是由24个希腊字母加七个补充字母构成的，成为民间通用的语言文字．到了公元 641年以後，阿拉伯文字变成了唯一通用的文字了． 

埃及象形文字语音符号表

埃及象形文字常用词汇表 I

埃及象形文字常用词汇表 II 

日期的表达 

古代埃及的一年由360天组成，被分成3个季节（洪水季、冬季、夏季），每个季节由4个月组成，每个月30天。在年末，有5天组成了"epagomenal" 节（相当于春节），因此，一年总共为365日。年份是由现任法老开始掌权的第一年算起，因此，2年是指他掌权后的第二年（其实，就是像我国古代各朝的纪年方法，如贞观元年）。每个季节的4个月份都以1至4命名。 

由于古埃及的年的日数与实际天文年的日数有差异，所以，大多数的时候它的季节和日期是不能很好配对的。比如，很多时候按历计算洪水季其实是在冬季，与现实不符，不过，古埃及人并不十分关心这个，他们有自己的方法计算出真正的洪水季，而不去理睬他们的日历。

最著名的法老名字 
 
 左栏是一些著名的国王、女王的名字（如拉美西斯、亚历山大等）。在古埃及文中，只有法老，王后，一些大僧侣才有资格用椭圆形匡把名字给圈起来，以示突出。在匡中，是用表音符号来表示，埃及学家们通过读出这些符号来知道法老们的名字。有时候，匡中还会有一些说明性的符号。 

法老的名字由两部分组成，第一部分是名，这个名后通常跟有说明他是上下埃及之王的说明文字。第二部分是他的教名，而这个教名后常跟有“他是拉之子”的符号。我们通常知道的是法老的教名。 

在左栏，我们看到的是这些法老名字的现代写法，之后则是他们的象形文字写法。我们知道的法老的名字是他的教名，但是，在纪念碑和纸草纸上记录的法老的名字是他的名（即第一部分的名）。他的名（第一部分的名）通常是用来区分同名的法老王的。

以图坦卡蒙的名字为例，首先是用来表示他是上下埃及之王的符号，其次是他的名字（Nebkheperura），然后是表示他是拉之子的符号，最后是他的教名Tutankhamen 。 （如下图�

表中有些名字是将神的名字放在前，但是却仍就是在后面发音。就像在Tutankhamen 中，他的名字就是以阿蒙神("Amun")开始。 Augustus 的两个名字是由"Autocrator" 和"Caesar"组成。 
 
 


古埃及象形文字的正确读法可由左到右，右到左，上到下，因此基本上可由文中的人物或动物来判断，一般是用脸部所朝的方向为主。如下图右上的人物及中央的老鹰是面朝向右的，所以本文应由右向

表中有些名字是将神的名字放在前，但是却仍就是在后面发音。就像在Tutankhamen 中，他的名字就是以阿蒙神("Amun")开始。 Augustus 的两个名字是由"Autocrator" 和"Caesar"组成。 
 
 


古埃及象形文字的正确读法可由左到右，右到左，上到下，因此基本上可由文中的人物或动物来判断，一般是用脸部所朝的方向为主。如下图右上的人物及中央的老鹰是面朝向右的，所以本文应由右向左读。 

因此文字的排列是没有定向的，为了美观，可以有不同排列。

这个部份分为「复合符号」与「限定词」，基本上仍有声音。 

「复合符号」表示一个象形文字包含两、三个音，如下面这三个表示女人的例子，一个符号表示了右边的声音：