亲爱的LOL玩家：
　　我们将于2013年4月10日20点关闭弗雷尔卓德网通区、雷瑟守备电信区、黑色玫瑰电信区、扭曲丛林网通区、征服之海电信区的所有排位赛模式，4月11日0点至9点对这五个大区进行停机版本更新，届时您将暂时无法登录这五个大区进行游戏（其他大区不受影响，可正常游戏）。停机期间有任何疑问或者意见可登录官方论坛发帖讨论。
　　停机时间：4月11日0点至9点
　　停机大区：弗雷尔卓德网通区、雷瑟守备电信区、黑色玫瑰电信区、扭曲丛林网通区、征服之海电信区
　　停机原因：新排位赛系统灰度发布
　　本次版本更新后，所有大区的用户重新登录客户端后，将会进行短暂的资源包自动更新（自动更新资源包包大小为1.2MB左右），自动更新后，即可正常登录进行游戏。
　　同时，本次版本更新后将会在弗雷尔卓德网通区、雷瑟守备电信区、黑色玫瑰电信区、扭曲丛林网通区、征服之海电信区五个大区灰度发布新排位赛系统。届时，在客户端召唤师资料界面中，将暂时无法显示3v3和5v5组队排位赛徽章等级信息，只显示个人/双人排位赛信息。
　　由于停机维护给大家带来疑惑与不便，我们深感歉意，恳请各位谅解，并再次感谢大家对《英雄联盟》的支持与厚爱。