20130409【打打气】偶们要有信心，都过来崇拜一下赵先生的智商

赵哥在对谁说呢？我们先看看主要都有谁可能关注报道：宋慧乔，导演卢编剧中其他演员，关心赵哥的朋友，成粉和剧粉们。
所以把oh my star那篇报道拢在一起看，不难发现访谈里锅对不同对象有不同侧重：
开头部分是赵哥对剧中一些场景的感想和心情。主要提到了哭戏，棉花糖之吻，印象深刻的戏和剧里的服装。 偶们可以把赵锅的这部分访谈理解为锅和卢编，导演，其它演员，那冬剧迷的一次剧情交流心得报告。
中间部分，谈的都是赵哥本人，说到自己的朋友圈，自己的性格，自己的家庭关系，自己的爱好，自己的一些作品，自己未来发展的侧重点。 偶们可以把这部分访谈理解为赵锅锅和自己的朋友及粉丝谈谈心。
好了，前面都不是重点，最后一部分才是，赵哥提到了乔妹的演技，乔妹会哭，乔妹的谦虚，乔妹的真诚，对乔妹的感激，字里行间惺惺相惜，幸福感扑面而来。 对比下锅对以前合作女演员的评价，我们可以从这部分体会出赵锅对乔妹的欣赏已超过某个微妙的临界点。

那赵哥对这些人又分别说了什么呢？去掉那些无关紧要的部分，呃：偶忠实的从采访中咂摸提炼出锅含蓄表达出来的这么些个意思：
向卢编，导演，那冬剧迷传递的信息：老天保佑，幸亏接了这部剧。退伍后老子陪着权法耗了两年多还木有动静，锅容易吗。还好拍了那冬，反响这么好，现在人气爆棚，总算可以暂时松口气了。 谢谢导演和编剧，虽然卢编你让我眼睛快哭瞎，导演你让我腿都快跑断。谢谢那冬迷们，请继续支持锅，锅下部戏里衣服更炫......

向乔妹传递的信息：
慧乔啊，你觉得我怎么样呢，我很喜欢你啊，你要脸蛋有脸蛋，要身材有身材，要命的你演技还那么好，性格还那么好，外语还那么好，你在我心里没有一个地方不好啊。你看：咱俩美貌也差不多，年纪也差不多，经历也差不多，资产也差不多，关键咱还有那么多共同语言，共同爱好，那么多共同的好朋友，车太铉锅锅你晓得吧，还一直劝我结婚来着，哪天他要请客，咱俩结伴一块去吧。慧乔啊，锅以前亲过那么多女演员，全都一样没什么感觉（赵锅以前上节目原话），可我跟你对视一眼就全身触电抽搐，亲你一口，就面红耳赤，慌张的表情管理都不会做了，你该知道锅多稀罕你了吧。慧乔啊，不要再犹豫了，你不是想隐退了么，锅知道你以前受的委屈，锅很心疼啊，这次你啥都不用做，锅统统会搞定的，你看锅表现就是了。

向粉丝们传递的信息：
锅以前泡泡吧，喝喝酒，一堆朋友聊聊天，嘻嘻哈哈，过的很快活。可近几年身边的朋友结婚的结婚，有女朋友的有女朋友，算算年纪oppa我也该找一个了。oppa很爱你们，但老子不可能为了你们一辈子单着啊，早晚都得结婚，现在能碰见个合适的多不容易，你们说是吧！所以先给你们打打预防针，等哪天锅宣布要结婚，你们不要吃惊，不要闹腾，要有心理准备，默默的祝福锅就行了。

以上内容解决了锅那篇访谈是在讲什么的问题，下面来说说锅是怎么讲的这个问题。
俗话说：会当凌绝顶，才能一览众山小。由于任何文本翻译都会或多或少出现与原意上的偏颇我们就不必纠结文字上的细节，直接从大处着手。
统观全篇，赵锅的采访最有意思的地方在哪，那就是全篇避重就轻，无关紧要的摊在明面上说，关键的地方从不直接表态。

媒体想知道些什么偶们赵锅锅心理门清，所以先发制人，不等你问，自己采访中处处都是对乔妹的赞美，欣赏，感激，说的话真诚到极点，让你都没法往歪处想。而且句句在理，一点毛病也揪不到。你说媒体想要CP他俩吧，人家话里坦坦荡荡，滴水不漏，好像无处下手，可要说他俩没猫腻吧，赵锅又三句不离乔妹，怎么看怎么暧昧，怎么看怎么怪异。媒体同志不甘心啊，这到底要不要给他们传绯闻啊？

我们再看乔妹采访时说两个人各种是好朋友，偶把赵锅采访从头看到尾，朋友这茬提都没提。大家都知道赵锅采访之前肯定是看过乔妹报道，不然两人回答也不可能这么一唱一和的。这就有意思了，其它的地方赵锅锅都配合的叫一个好，朋友这一说打死都不提。其实一句两人只是好朋友，立马就能堵住悠悠众口。可你瞧锅这么简单的方法不用，非得啰哩啰嗦扯一堆有的没的。为什么要这么不直接，这么的不干脆，那是因为偶们赵哥不想把话说死。为什么不想把话说死？那是为以后有状况发生留余地？你瞧，赵哥这都在考虑要留余地的事了，说他没点要交往的想法，你信么？

这里也许会有人质疑：赵锅不是很明确的表明立场说过“我不会跟宋慧乔说'我们交往吧'。”恩，下面来重点分析一下这个问题(怎么搞出了两个翻译版本了？那就分析一下据说是客观公正的对偶们CP粉打击最大的那版)
您怎么评价与您演对手戏的宋慧乔？“她是一位很漂亮很有魅力的女人，最近，估计韩国任何一个男人都会无法拒绝宋慧乔。但我并没有想要和宋慧乔交往的想法。作品就应该是一部作品，这是我一直的原则。不把她看作角色人物，而对她拥有私心的话，从那一瞬间开始，演戏时就会感觉很别扭。不论是对哪位异性，从有私心的那一刻起，眼神就会变得奇怪，不是吗？只要是恋爱过的人，都会对这一点深有共鸣。”
晕倒，看见了吧，赵锅每次说到关键的地方就杂七杂八扯一大堆要把大家搞晕。
好吧，我们要时刻记住赵哥说的每句话都是有特定的受众对象的。他会充分的考虑媒体的反应，粉丝的反应，和被谈论到人的感受等各个因素。

你以为赵哥那段话是一视同仁，无差别对待么，哎，太小瞧赵锅锅的智商了。
媒体问赵哥对乔妹的评价，赵哥第一句：她是一位很漂亮很有魅力的女人，最近，估计韩国任何一个男人都会无法拒绝宋慧乔”。这是回应媒体的提问。
第二句“但我并没有想要和宋慧乔交往的想法。作品就应该是一部作品，这是我一直的原则。（这句翻译怎么那么别扭，赵哥不是男人么？）这是给粉丝的回应，告诉她们，你们oppa我是很正派地，很有原则地，拍戏时是不会要求和女演员交往的。
最后两句才亮了,因为这是对乔妹说的，提炼一下：有私心，就别扭，有私心，眼神就奇怪，恋爱过的人都知道。大家知道赵哥在干嘛么？这是在众目睽睽之下之下公然向乔妹表露心迹啊！连我们都能感觉出来赵锅和乔妹在一起时各种别扭，眼神各种奇怪，你觉得乔妹会感受不到么锅这是在提醒乔妹“我对女人怀有私心的瞬间行动就会变得奇怪和不自然”（另一个版本的翻译），你明白了么！！！

其实，就凭锅这种虚虚实实，转移话题，模棱两可，拐弯抹角，迂回曲折，避重就轻，不把话说死的说法，我们就有理由相信偶们CP粉的伟大事业会有成功的一天。更不用多说那冬完全奇葩的剧组，神神秘秘的杀青宴，那么多人的照片就是木有赵哥乔妹，和那过分诡异夸张的避嫌了。知道这是为什么吗？就是为了有一天突然公布恋情，把大家炸晕过去，然后趁大家还没有缓过神来结婚生娃一气呵成。我们要相信老祖宗说的话：事出反常必有妖。偶们就放心大胆的相信锅吧，偶们赵锅那150的智商计划好的事还能让人坏了菜？

顶

最后贴一段两人关于幸福的对话：记者采访慧乔的时候问：最后有没有什么话想要问赵寅成。宋慧乔很真诚地想了很久之后说：“问什么好呢？寅成啊，那年冬天 你幸福吗？”记者把这句话带给两天后接受采访的赵寅成，赵寅成说“和你一样幸福”。
其实对于我们这些看客来说，就像理解电影少年派的结局一样，你愿意相信哪个就相信哪个，反正一切都没有尘埃落定，谁又能百分之百肯定两人没戏呢，怕是俩个当事人也不肯能给出答案吧。既然那样，担心那么多干嘛，和赵哥乔妹一样，咱们CP粉们觉得幸福就好。

说的分析的好

@莫扎特F大调 @candyhk @张淼128 @轩舞2012 @无以言退0604 @up_in_the_air @欢意奕 @老猫菲菲 @ENJOY骏骏 @viviord @S_似水流年 @鸢尾云兮 @plwsarah7 @瑪拉 @Mastiffffff @浮羽绘心suk @MelodyMarch @蚂蚁小求
晕倒到倒，人都不见了，两天没回来大家都潜水了，全都快出来吧，偶很想你们，偶发帖了，快出来看了，偶要和大家聊天。这几天上班累的我差点没趴下，严重怀疑该死的领导要整死我，我两天上班偷偷摸摸码的字，好啊，你们都潜了，发完这篇偶也要遁，好伤心。
呜呜，PS感谢一下candyhk以前每次@傻猫起床，老娘表示很感动。