【翻译水】生肉粗翻～新一吻定情～第三话预告～

琴子：说到料理嘛……

琴子爸：照这样下去，能不能有人娶你做媳妇儿呀！【大意是】

直树：搞什么呢这是……

入江妈：琴子做哥哥的媳妇儿也不错嘛！
【呃……好像顺序有点乱套了……】

阿金：【哦买噶哦买噶……关西弁听不出来，好像是说】结婚什么的又不是你说了算的！
【关西方言结尾那个へん是否定还是肯定啊？！……查了下好像是否定的】

直树：はっきり言えよ！（你倒是说清楚啊！）

直树（被甩一脸）：你干什么啊！
琴子：真过分！

第三话完全是动漫版本的第几集来着 反正好清晰 这集印象据深刻 偷作业本儿，还看到裕树写了个观察日记，琴子还在那个作业本上画了自己 给自己洗白，说什么 其实 实际上姐姐是长这个样子的 是个美人，笑惨了我了。XD

阿金三人组小弟：绝不认输！大哥你不会输给入江那样的人的，你不是一直都在琴子身边的吗！

直树：人の気持ちなて分からない、今日は嫌いでも明日好きになんてるかもしれないからね！（我不了解人的心情，但是今天讨厌说不定明天开始就变得喜欢了呢！）

哈哈哈！预感要成名场面的地方


琴子：【这个地方太声嘶力竭了，大意好像是】入江君你干什么！

★★★★★★★★★★★★★★★★★期待第三话！！！★★★★★★★★★★★★★★★★

哇哈哈,深夜又有料,赶紧顶一个