“虽然很冒昧,但我可以问你一个问题吗。”
*
收到这封邮件正是无聊的英文课,年近花甲的老师一边在黑板上写写画画让学生们温习课文中的句子,一边摇着头仿佛在确认课本上的文字究竟是符合他的认知。
优等生赤司征十郎难得地翻开手机,恰好有了回信的兴致。尽管他不知道对方是怎样知道他的邮箱地址,不过比起追究那个,回应这带有试探兴致的疑问明显能更好的打发时间。
“你问问看。”
本以为对方会考虑一会儿再回过来,或者为了表现出矜持和礼貌而斟酌言语从而花费些时间,没料到刚刚放进口袋的手机片刻便震动了起来。还真是个意外健谈的对象啊。赤司戏谑的想着随手点开,“交往”两个字就仿佛包含对方迫不及待的心情跳到了自己的眼前。
“如果我这个陌生人、其实是一直在观察你的邻校同级生、突然说‘虽然我很普通但我真心喜欢你请你和我交往’之类的,你会稍稍考虑一下吗。”
相当失礼的家伙呢。所幸,一封新的邮件又追过来不偏不倚刚好敲碎了赤司征十郎那一点点恼怒。其实他也并不是没有接到过女性的示好,不过大多是卑卑怯怯的将情书放进他的鞋柜或者连着手制巧克力一起提前放到他的课桌上,这样直白又唐突的还是第一次。从用词来看对方都不像是一个心智成熟教养良好的女孩子,许多地方甚至颇能感觉到男性化的意味。
“啊啊啊不好意思我不是那个意思、让你困扰了对不起!我并不是STK只是刚好上学和你同路慢慢就在意起来了……请不要生气!”
赤司右手指尖上旋转着的油性笔突然停了下来。不止健谈而且大胆最重要的是十分不识像。他眯着眼睛微微思忖了一下,转而点了删除键之后新编了一则准备发给黄濑。处理这种事情最得心应手的模特先生大概有方案对应这种来自陌生女性(也许真实情况并不如对方自述仅仅是邻校的同级生)的交往请求,体面又郑重,温柔而且决断。
但是输入到一半,突然急躁强起来的赤司又一点点删掉了已编好的内容。这种没什么大不了的东西无视就好了,为什么非要绞尽脑汁想怎样回复呢。本来就是不认识的人,随便说几句话就可以打发掉了的存在,究竟自己再介意什么。说到底,不过是为了消磨时间才和对方(而且大概是个冒失又不注重仪礼的陌生女性)进行了这么没有营养的对话。
啪——手机合起来,依然是那个脑筋极好的赤司征十郎,游刃有余地在试题册上勾勾圈圈。
Whenever you feel like criticizing any one,just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.
他看着句子,流畅地写下了翻译:每逢你想要批评任何人的时候,你要记住,这个世界上的所有人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。