网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月19日
漏签
0
天
李胜基吧
关注:
505,034
贴子:
4,026,008
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
下一页
尾页
126
回复贴,共
6
页
,跳到
页
确定
<<返回李胜基吧
>0< 加载中...
☆升基盎然☆130406【翻译】日本女作家吉本芭娜娜日记升基部分
只看楼主
收藏
回复
weichunli1
综艺皇帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就可以看到升基的小说了。
我想这应该是一部接近真实又带些美化的作品。真实太好了,完全期待!!
日本著名的女作家吉本芭娜娜的公式网站中,发表了3月份的日记,其中有关于升基的部分,写的很好,也希望大家也能看到,共享。
所以就翻译了一下。
文笔不好,冒昧了。。。
mqn231564
全能艺人
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
妈呀,薇薇姐,我爱你···
倔1991
国民王子
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
爱的味道6263
国民王子
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢分享~!
weichunli1
综艺皇帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
013年3月
爸爸去世了(当然妈妈也去世了,也就是半年前的事)像做恶梦一样的一年过去了。
现在应该是最低沉的时期了。无论怎么说,再也见不到了,一年都见不到父母,还是平生第一次!真的真的吃惊了!
大人们经常说,即使成了大人,小时候的自己还是在大人中依留着,所以成了大人以后不会改变什么,看来这说法是真的。
小时候的自己,是表现出来,还是隐藏起来或者发酵,也就是这样的不同了。
…
无论怎么说,我自己都不知道是怎样熬过了3月份,很忙!“忙”这个字就是把心亡掉!
每天睡了没有都不知道,脚边的小狗小猫都没有精力去爱抚,到了这种程度。不明不白地跌倒,不能完整地说话,就是这样悲惨。
但是,如果给了它恢复的时间,不用花费,身体会自己恢复的。人体真是很神奇。自然也是很强大啊。
有过这种恐怖的感觉,就没有什么更可怕的东西了。
我们在徘徊,在哭,被各种欲望侵蚀,因为社会没有改变而烦躁,悔恨,在这同时,微生物也在汹涌地进行这各种变异要回到自然。
也有很多默默无闻地诚诚恳恳劳动的大人。
一想到这里,就想要为他们低头了。
人类是从自然中诞生的。这像宣传文一样说法也很普通了,但是这是真的。每个人都是在母亲的肚子里孕育10个月,都是被抱着成长的同类。
人间多少有些差异,但是粗略的看上去,都是一样的。
在自然的面前,你我的主张,还有一生,只要花时间,都会很简单地分解成很小的东西。真的,无论谁也不会差的很多。即使不能分解,也不会永远存在。
所以作为人,至少今天过得好些。
所谓过得好些,不是要当优等生。
就是,不要做任何一件违反潮流的事情的那种感觉。
【中略】关于几件其他的工作
写升基小说的工作。我本来想为他写一部电影,这只是一个梦想,这次突然接到这样的邀请,简直是非常规的
(irregular
)事情。
关于细节应该在单行本的内情栏目里写的,不过,不管怎样,升基的公司的社长极好。有那种女人恋慕女人心的感觉,简直想要加入她的公司(虽然遗憾她们公司没有这个部门!)。想到她遇到的各种艰难,闯过的无数危机,真想紧紧抱住,安慰她,感动的要流泪。然后还是这样想的。“这个人,我知道的,一定是在哪里见过的。”
如果有前世的话,我想我们一定在有一起的时候,比如,同一个军队的战士啦,那样的感觉。
通过他(升基)我看到的,也许是那个社长的灵魂。
我想我喜欢的应该是「李升基」这个巨大的工程,然后是他独一无二的的歌声。并不是他个人。但是,这些只有从他自身才能表现出来。这个极好。那么年轻的他,能完美地接受并完全吃透了全部。这是很了不起的本性。对世间来说也应该是一个很伟大的工程了。
我本想只描画一下这个工程的方向性,然后就迅速地离开这个工作。
但是,社长和升基的内容太丰富了,「在哪里看到过我,可怕啊!」,「因为太像了,必须在哪里注明这是一部李升基的虚构作品」,他们让我想我必须这样写 (眼泪)。
但是,真的,作家的工作,就是要表达那些潜藏着灵魂的人们发不出来声音。
Anan是女子杂志,面向年轻女性们需要崇高出众,很有魅力的描写,但是从他们那里得到的信息,也无疑也是很真诚,正直,强有力的。
接到这个工作
,我确信了我的直觉「恩~,我知道这个人,以后一定会一起工作
的」
下一步,这个直觉会是什么,我也很期待。
在今后会更加动乱的世间,要表达亚洲的团结,保留各国重要的文化,道德和自由的概念…我和他都作为其中的一部分被编入了这样巨大的梦想中的。是根据一个巨大的意志。
我希望通过升基,让尽量多的人知道「健康的人生」的惊人和深奥之处。
升基公司的社长用坚定,闪亮的眼光看着我,这样说到。「真实必胜」
我想我应该不踌躇地走这条道了。在用力之前,先哼一曲吧。
《《《《《完》》》》
weichunli1
综艺皇帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我爱这位作家。。。先表白一下
蛾子_秀
国民王子
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
princess幻听
国民王子
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
社长? 权妈? 极好?
鱼游天下
国民皇帝
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了这个,觉得权妈必定有她的过人之处,记得升基曾说过权妈是他人生的导师。
飘飘随风而去
综艺皇帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
通过他(升基)我看到的,也许是那个社长的灵魂。
======
这个作家了解升基不少哦。
升基的事业是权妈生命中最伟大的作品。这样说不为过吧?
飘飘随风而去
综艺皇帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
作家的工作,就是要表达那些潜藏着灵魂的人们发不出来声音。
=========================
微微的中文是越来越好了。
Twoderful
国民皇帝
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
写得真好,翻得也真好
yingzh11
综艺皇帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
微微姐翻译的很赞啊
心动·行动
国民皇帝
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
希望通过升基,让尽量多的人知道「健康的人生」的惊人和深奥之处。
让我们升基的正能量爆发吧!
好运多多666
综艺皇帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢薇薇姐的翻译
真实必胜,我们升基拥有健康的人生,希望能感化更多的人,教育下一代,升基是我的人生榜样
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示