Some of my antique tortoise & celluloid hair combs
succumbing to time, crumbling, and there's nothing to do about it.
意思大概是Dita那些古色古香的梳子因为经不住时间而自己碎裂了。
本人才疏学浅，求大神来个专业点的翻译啊。

我的一些乌龟古玩，还有有用赛璐珞制成的发梳，正于时间的旋涡里被冲蚀，散落，最后归于沉寂 ——据人工翻译。