乔姆斯基：大学生应该成为追求公平正义的无政府主义者
发布时间:2011-06-16 作者:die Zeit Campus,蜀地吴钩/译
　　乔姆斯基是世界著名的语言学家，也积极投身政治社会运动。在这篇访谈中他谈到了知识分子的良心，大学生的理想和他对青年一代的期望。
　　每期的时代报校园版中，都会有某领域的知名人士被采访。这次的采访对象是大名鼎鼎的乔姆斯基（Noam Chomssky），著名的语言学家，政治活动家和一位全球知名学者。

　　时代报校园版：尊敬的乔姆斯基教授，您作为世界上一位知名的学者，却已经拥有45年的政治活动经历。当人们今天观察今日的政坛时，却常常发出这样的疑问：如今的公众知识分子（public intellectual）都能像您这样保持一颗知识分子的良心吗？
　　诺姆 乔姆斯基：您为什么问这样的问题？
　　时代报校园版：想想阿富汗战争，经济危机给世界带来的后果，社会贫富差距越来越大，这些知识分子都干什么去了。。。。。
　　乔姆斯基：问题很简单：大部分的知识分子都是权贵的附庸。他们为政府提供咨询，自称自己是专家，为了功名而上蹿下跳。另外这些现象不仅仅是今天才有，而持续了几个世纪。但是每个社会在自己的范围内都有那些持批判精神的知识分子。两种知识分子其实对社会都有很大的影响, 无论是权贵的附庸还是所谓的异见者。
　　时代周报校园版：而我们想知道的是，在这四十五年，您自己又发生了怎么样的变化？ 　　乔姆斯基：我个人并没有丝毫的改变，我依然坚守我的理想和良心。我曾是一场伟大运动的一员，而这场运动取得了很大的成就。而今天的世界从根本上依然打上了45年前那场运动的烙印：为公民权利，妇女权利和环境保护而抗争，对压迫和暴力的反抗，这些都彻底地改变了这个世界。我实在不理解，你们为何不明白，追求进步和正义的理想是不可能改变的！

　　时代报校园版：像你这样积极投身政治运动的学者毕竟是少数。如你形容的某些“权贵的附庸”的知识分子，您有时候会对这群人感到愤怒吗？或者你看不惯这些大学教授知识分子两耳不闻窗外事，一心一意搞学术？
　　乔姆斯基：我认为知识分子沦落为权力系统的支持者是道德上无法接受的事情，但这不意味我会看不惯任何一个人。从某种意义上来说，知识分子可以不具备比常人更深人的政治洞察力，也没有必要具备具备更高尚的道德情操。但是知识分子应该意识到自己具有帮助政治家，去探索去发现真相的义务。
　　时代报校园版：这听上去，似乎您的心境越发明澈了。
　　乔姆斯基：不是。虽然时光如梭，但我的态度和观点没有丝毫的改变。我经常在想，如果我是一个年轻人，我会如何地看待这个问题。
　　时代报校园版：70年孜孜不倦地思考这些问题是否是一件有益的事情？
　　乔姆斯基：就基本的原则来说，这当然是有益的事情。当然在很多具体问题方面我的回答是不同。但有一点，我的理想从来未曾改变。

　　时代报校园版：您经常说，您是一位无政府主义者。对此您是如何评价自己的？
　　乔姆斯基：无政府主义在尝试去认识掌控我们的这个权力体系。无政府主义者要求权力为每个人服务，实现公平正义。事实上，现实中权力的公平正义根本没有实现。因此无政府主义在就去揭开权力体系的面纱，并去消除这个权力体系的弊病。不管这个权利体系是裙带式的家族王朝，还是类似于黑社会性质的国际联盟，或者是经济上的独裁者。这些权力体系都影响着经济中的公司，影响着利益的分配。
　　时代报校园版：哪些关键的经历能促成人成为无政府主义者
　　乔姆斯基：没有最关键这样的说法。对于我而言，当我12岁的时候，我就是纽约旧书市场的常客。而其中很多书就是由来自西班牙的无政府主义者写的。从那个时候受这些作品的影响，我就自然而然地走上了无政府主义的道路。
　　时代报校园版：所有的大学生都应该成为无政府主义者吗？
　　乔姆斯基：是的。大学生应该勇敢地挑战专制，加入无政府主义这一有着悠久历史传统的道路上来。
　　时代报校园版：挑战专制——一个自由主义者或者一个现代意义的左派主义者也能发出这样的呐喊。
　　乔姆斯基：派别的称谓并不重要，只要人认识到了不合理的权利滥用，去消灭去战胜这样的不合理，就是一个无政府主义者。因此大部分人都可以成为无政府主义者。
　　时代报校园版：您认为当代的大学生应该去挑战什么，超越什么？
　　乔姆斯基：这个世界充斥着痛苦，艰难，暴力和灾难。大学生们面临着抉择：面对这个无奈纷繁的世界，到底是有所作为还是事不关己高高挂起。我会对他们说：年轻人，冷静观察这个世界，认真分析这些问题，然后扪心自问，自己能够为之做些什么，然后努力为之而奋斗！

派别的称谓并不重要，只要人认识到了不合理的权利滥用，去消灭去战胜这样的不合理，就是一个无政府主义者。因此大部分人都可以成为无政府主义者。

自由万岁——！没有统治者的世界万岁！