galgame吧 关注:1,725,512贴子:24,756,704

汉化组真文艺=。=

只看楼主收藏回复


记得玩FA的时候也有类似的词= =
《红桐叶》
纤云舞,清风随。繁星无意,迢迢乌幕垂。明窗翘首夜未尽,梦里人未归。 残阳落,枯草白。夕月独怜,萧萧红叶追。洢水并蒂白驹时,忘却一轮回。


IP属地:四川1楼2013-03-30 09:09回复
    自我顶下


    IP属地:四川2楼2013-03-30 09:12
    回复
      杏爱会!


        ------我是小尾巴,来啊~剪断我啊~


      IP属地:安徽本楼含有高级字体3楼2013-03-30 09:13
      回复
        这很正常,这样最大还原日语本来的语境~


        IP属地:加拿大4楼2013-03-30 09:14
        回复
          源氏物语的翻译更加文艺


          5楼2013-03-30 09:14
          收起回复
            杏爱会一直都很文艺呢


            来自Android客户端6楼2013-03-30 09:15
            回复
              总觉得有种叼炸了的感觉


              IP属地:四川7楼2013-03-30 09:15
              回复
                话说这词没有名字吗= =?


                IP属地:四川8楼2013-03-30 09:16
                回复
                  好像很那个的样子


                  来自手机贴吧9楼2013-03-30 09:19
                  收起回复
                    汉化组的威武


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2013-03-30 09:23
                    回复
                      话说 那首词有名字吗


                      IP属地:四川11楼2013-03-30 09:23
                      回复
                        杏爱会!


                        来自Android客户端12楼2013-03-30 09:30
                        回复
                          不错,这句我个人感觉相当不错
                          ------为什么522的眼里常含泪水,因为特么的切开全是水


                          本楼含有高级字体14楼2013-03-30 09:49
                          回复
                            杏寝会!


                            IP属地:上海15楼2013-03-30 10:22
                            回复