网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ancafe吧 关注：48贴子：294
  • 10回复贴，共1页

【小白问题】到底是antic cafe还是antique cafe？

只看楼主收藏回复

好象两个版本都有看到过。。
到底是哪个？
1楼2007-07-06 17:27回复
    antique cafe
    2楼2007-07-07 23:20
    回复
      谢谢
      3楼2007-07-08 18:49
      回复
        哎
        开始我以为是ＡＮＴＩＱＵＥ
        后还又以为就是ＡＮＣＡＦＥ
        现在才知道正确的
        笨啊～～～～
        4楼2007-07-08 19:20
        回复
          内个。。LS的亲啊，ANCAFE是正确的没错，ANCAFE是ANTIQUE CAFE的缩
          5楼2007-07-08 20:38
          回复
            但是，话说官网上写得是ANTIC CAFE。。。

            额~~~搞不清了。，
            6楼2007-07-08 20:59
            回复
              没关系 都是一样的
              7楼2007-07-10 19:36
              回复
                按本意的话是 ANTIQEU CAFE
                但如果是发音的话,两个一
                IP属地:上海8楼2007-07-17 15:19
                回复
                  其实是anticla
                  千万别被那个cool轻音乐杂志迷惑啦，我原来老看他们杂志上写“～ANTIQUE～咖啡店”，查了词典，antique是古玩，古物，古董的意思，一直觉得不对，后来看官网上写的是antic，是奇妙，奇特，滑稽，小丑的意思，这下才明白，原来antique和antic发音一样，重音不同，有些杂志按照片假名翻译，因为看不出来重音，所以就翻译成了antique，现在近几期轻音乐也好像发觉到自己的错误啦，所以也改成了antic，其实很早以前BOU在时官网上写的都是antic，只不过很小，都是在他们的日志最后面写的－－“post by antic cafe”大致是这样
                  9楼2007-07-17 20:06
                  回复
                    不好意思，第一段最后2个字母应该是“啦”
                    刚才打错
                    10楼2007-07-17 20:08
                    回复
                      原来如此
                      11楼2007-07-19 13:12
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示