浪客剑心吧 关注:54,776贴子:1,192,907

回复:【日站译文】人斩之恋

只看楼主收藏回复



IP属地:天津165楼2013-05-28 22:57
收起回复
    小鹰来更新什么的最好了


    166楼2013-05-28 23:45
    收起回复
      小剑心被虐一次伤心一次,看追忆和人诛是看一遍哭一遍,各坑里满满都是泪水啊。。。小剑心快把阿熏接回来吧,凑合凑合也该老婆孩子热炕头,过上安逸日子了。小鹰回来更新就是有福利。


      IP属地:广西167楼2013-05-29 13:30
      收起回复
        偶沙发了么?


        IP属地:湖南169楼2013-06-04 21:18
        收起回复
          我第二排了啊,我来顶文!小鹰双面都要顾,辛苦呢,我来精神鼓励!


          来自iPad170楼2013-06-04 21:33
          收起回复
            小薰挨打了? 表打我小薰薰的脸呀,毁容了肿么办


            IP属地:天津171楼2013-06-04 22:12
            收起回复
              薰被虐了,真下得去手啊。心疼,小剑心知道了不得心疼死呐,打灭。


              IP属地:广西来自手机贴吧172楼2013-06-05 21:22
              收起回复

                好久没来了,就三章一起码字了。
                第十二章/夜空下凋落的花朵
                [题外话日]本好像入夏的时候都有烟花大会或者像是庙会的节目吧,也有在其他现代漫画中看到多好几次,女孩子都会穿浴袍的,看来源于明治或者更早以前(瞎猜的),感觉十分趣。
                这一章的内容和漫画差不多,感觉剧情基本是沿着漫画来的,只是中间的很多细节,主要是人物心理被丰富了。
                印象比较深的几个细节:第一个是[他将自己战斗的象征物逆刃刀暂时交给薰保管]
                以前看漫画也有注意过剑心递给薰逆刃刀(应该不只一次),这里描述了薰接过逆刃刀感受到的那份沉重,这份沉重既代表过往剑心所经历的无数次残酷的斗争,也表示在未来他还会继续面对新的挑战。传递的动作使得薰感同身受,心意传达后她愿与剑心并肩作战。
                「薰殿,把逆刃刀给我。」
                第二个是夕阳西下,两人依偎着一起回家,是漫画很好的一种延伸,应该也很符合剑心的内心。如果他认定了就敢作为,充满男子气概。
                [插入下]虽然看过漫画,但是作者在此描写了这一段的打斗场面,是很有气势的,没有轻描淡写。动作、眼神、划出鲜血的场面都令我脑中不断浮现曾经看过的画面,给了剧情起伏很好的气氛。
                我记得看漫画的时候,我比较印象深刻的场景是剑心得知缘的真实意图——“人诛”的真实目标是薰后,原本已是筋疲力尽、伤痕累累的身体突然以大力、凶猛的姿态阻止缘。那种从心底渴望保护的人促使他在精神上掌控了肉体,很令人震撼。那种激烈的状态虽然在拔刀斋时期时常可见,可是自从流浪人身份后,很少出现。
                从没有人见到过绯村剑心如此愤怒的样子。
                「我也决不准你碰薰殿一根手指头!!」这一段前后有做描写。
                漫画里薰“发丧”那段的描写也很好,证明了薰殿满满的人品啊。
                最后是本章的末尾,最后两段的心里描写,在悲伤的眼泪里,是薰纤细肩膀的触感和她肌肤上淡淡的香。(薰此时面容姣好、年少芳华,果真无限美好,笑)然后绯村被独自留在了世上。
                于是时光流转,洁白的房间、洁白的窗帘,洁白的绷带,还有窗外轻轻的风——


                173楼2013-06-07 17:03
                收起回复

                  第十三章/世界的尽头
                  通过左之助、惠等人的言语和行为重述薰去世的场景,所有的人都为薰的“离去”悲痛。只有一个人例外,[就像他初次来到这里时一样,一阵风似地消失得无影无踪。]
                  [除了神谷道场,他应该没有可去之处才是。]
                  然后他找到了属于他的人间地狱。
                  新的篇章开始了,作者在这一章对剑心从失去最重要人的沉痛,面对拔刀斋无法完成的赎罪,到最后心中找到的“答案”都作了细细的揣摩和描写,非常细腻。看漫画的时候我倒是没有对这一段剑心的内心心里有很深刻的了解。
                  关于拔刀斋的结束,剑心以为两度失去自己最重要的人加之过去自己的斩人之罪,理应为自己选择了一种最痛苦的死法,就是 因饥饿而慢慢地衰弱至死。此刻的剑心仍然将自己的戴罪之身看的很卑微。而长达20年佩刀的习惯,他早已习惯了腰间的重量,这种重量在此刻对于他来说或许比过去还要沉重千倍百倍,压得他喘不过气。于是逆刃刀被封锁了。
                  (对我来说,它已毫无用处。)
                  他开始否定逆刃刀,否定自己的过去,但这一切都让他认定了神谷熏对他而言是怎样的存在。可是除了绝望还是绝望。
                  曾经并肩作战的伙伴,无论怎样呼唤都拉不回来了,那个过去总是有着温和笑容,誓言要保护身边重要人的男人,经历过无数次频临生死搏斗的男人,他此刻已经累了,倦了。如果这是一种启示,他仍固执的以为上天应该给他更多的惩罚。(亲,你是要哪样,非要自己被大卸八块不成= =+)
                  [不久,自己的一生像走马灯般浮现在剑心的眼前。他心想:也许那个世界已经离他很近了。]
                  此刻旧日的场景不过是纷至沓来。
                  终于微弱、细小的求救声不断的充斥他的血液里,流动着、膨胀着、
                  「怎么也找不到赎清刽子手罪孽的方法!!!」
                  剑心那么久之后终于明白,他所坚持的始终只有一个信念,那就是,拯救在他眼前受苦的人们并守护他们的幸福。保护眼前的人及不杀的原则是他心中永恒的正义,而薰她纤细的身体里所流动的血液和信念和这个男人是重合,她理解她、支持他且信赖他。想要和他一起面对这不简单的赎罪之路。他也终于明白,他可以更坚强,带着爱与信条活在新时代。
                  然后,打字好累。


                  174楼2013-06-07 17:08
                  收起回复

                    第十四章/无人岛
                    这一章的叙事主线也基本和漫画一致。我没有太大感想。
                    其实还是有喜欢的片段的。
                    就是薰反省自己最初想要攻击缘心中的弱点使他动摇的策略,认为这是恶劣、可耻的,果然是薰殿。
                    「也许我不该把盐送给敌人(注1)。」
                    「这和你差劲的手艺无关。」
                    这一对话很有意思,也许我不该雪中送炭,这和你差劲的手艺无关。看来我笑点很低,感觉他俩你来我往还挺有意思的。
                    然后作者延伸的部分,缘搧了薰一巴掌(其实是揍吧,都流血了= =+)这一段对白设计的很好,薰用牺牲自己的方式直面缘的痛处,而非她刚开始所打算的宫心计。代价是沉痛的,但是多少对缘有影响吧,他心中那个不愿意面对的答案,就要揭晓了。
                    太好了,终于打完了。
                    关于前面两章,我截取的打粗体部分,我个人认为是剑心解开心中“答案”一些关键事件的串联,由此他找到了心中的方向,不知大家的想法是如何的呢?


                    175楼2013-06-07 17:12
                    收起回复
                      沙发么?望天~~~


                      IP属地:湖南177楼2013-06-16 21:59
                      收起回复
                        更新了


                        178楼2013-06-17 08:42
                        收起回复
                          很好看啊!!!!!谢谢翻译大神!!!!


                          IP属地:广东179楼2013-06-17 12:01
                          收起回复
                            好喜欢埋胸情节的改编


                            IP属地:天津180楼2013-06-17 22:04
                            收起回复
                              小鹰先顶!落了好多没看,待偶细细看来……


                              IP属地:山西181楼2013-06-17 22:54
                              收起回复