贫道纠结了一晚上的句子，先辈大神们お愿いします【日语吧】_百度贴吧

02月15日漏签0天

日语吧关注：1,020,501贴子：19,229,340

4回复贴，共1页

<返回日语吧

贫道纠结了一晚上的句子，先辈大神们お愿いします

只看楼主收藏回复

「秘めた情热」这是一句歌词
我译成“隐藏的热情”，有一位先辈说不是“隐藏的热情”，是“隐藏着的热情”，然后我就纠结了.......お愿いします

送TA礼物

1楼2013-03-24 22:06回复

...果然拼音⑨级的看中文有些吃力

IP属地:广西

来自iPhone客户端2楼2013-03-24 22:07

哇感觉是中文上的争论。。。。

3楼2013-03-24 22:08

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴