まモン自己绍介
ボクの名前は「くまモン」。
2011年3月の九州新干线全线开业をきっかけに生まれたんだモン。
ボクの仕事は、身近にあるサプライズ＆ハッピーを见つけて、
全国のみんなに知ってもらうこと。
熊本だけでなく関西や関东にも出张して、
熊本のおいしいものや大自然を热烈アピール中！
知事から熊本県の営业部长に抜擢されて、
ますますはりきってるんだモン。
ボクが大好きな熊本のことを、
みんなにもっともっと知ってほしいから、
これからもどんどん会いに行くよ！
魅力いっぱいの熊本とボクのことを、これからもよろしくま！
生まれたところ熊本県
诞生日3月12日（サプライズ！）
性别オスじゃなくて男の子！
性格やんちゃで好奇心いっぱい
一番のお友达蒲岛知事と熊本県宣伝部长のスザンヌ。
とくいわざくまモン体操とサプライズを见つけて広げる事。
お仕事いちおう公务员。
知事から熊本県の営业部长に抜擢。
くまもとサプライズを広めることで大好きな熊本の魅力をみんなに伝えるんだ!
出没するところだれかをハッピーにしたいという想いがあるところ

---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
--------------------######--/#################-----------------------
-------------------#---############################------------------
-------------------########################################----------
--------------------#########------#####################--##---------
-------------------%########---#----#######################----------
-----------###----##########-------##############----######----------
----------%#########++++#####-----##############---#--######---------
----------########+++++++#######-----------------------#####---------
--------%#########++++++++####---------#####----------######---------
-------###########++++++++##+----------#####------/#########---------
-------###########+++++++###-----------------------#####++++---------
------#############++++#####----################----##++++++---------
------#######################-----############------##++++++---------
------########################--------######--------###++++++--------
------##########################-----------------#####++++++---------
-------###########################$------------############----------
-------####################################################----------
--------###################################################----------
--------###################################################----------
--------###################################################----------
官邮发的kumamon。。真是高端又洋气=0=（不知道能不能显示。。

翻译:
まモン自我介绍：我的名字是くまモン。
由于2011年3月的契机，九州新干线全部开始运行了。
我的工作是，发现身边的surprise和欢乐，让全国的人都知道，不仅仅是熊本，也要去关东和关西出差，并积极的宣传着熊本好吃的东西和伟大的自然环境！
我被都长提拔为熊本县的营业部长，越发地紧张了。 对于我来说，最喜欢熊本的事情是：因为想让大家知道更多的事情，所以也要不断地去看看呢！ 魅力十足的熊本县和我，此后希望大家多多关照！
出生的地方——熊本县，生日是在3月12日（surprise！） 猜测性别不是男的吧！对于性格什么的好奇心都很足。
最好的朋友是蒲岛都长和熊本县的宣传部长。
扩展的技能还有：擅长体操和发现suiprise。工作的话大致就是公务员了。 被都长提拔成为熊本县的营业部长。宣传着熊本县的surprise这些事情，把最喜欢的熊本县的魅力之处传达给大家啦！正想着，据说若隐若现的地方无论让谁都会高兴呢！

嘿嘿额hi