1 ：名无しさん＠実况は禁止です：2013/03/22(金) 20:19:51.89 ID:tzWf0BMD0
江藤彩也香です☆｜まーったりさあやんぶろぐ。 ht tp: / /s.am eblo .j p/saya ka-etou/entry-11495009 532.h tml
【Blog的翻译见下，翻得比较快可能有错误】
江藤彩也香です☆2013-03-22 19:30:00NEW !
テーマ：ブログ
皆さん、
初めましての方、お久しぶりの方
さあやんこと江藤彩也香です。
各位、
第一次见面的各位、久违了的各位
我是昵称saayan的江藤彩也香。
本日より、
ブログを开始いたします＼(^o^)／わーい
从今天开始、
blog开始更新了＼(^o^)／哇
この度、山口県下関市の COME ON! FM の
カモン☆アイドル巌流岛のパーソナリティーを
勤めさせていただくことになりました(^q^)！
这一次、山口县下关市的COME ON!FM的
《カモン☆アイドル巌流岛》这个节目的主持人
让我担任了(^q^)！
カモン☆アイドル巌流岛
毎周金曜日 19:30～19:45
再放送 毎周土曜日 15:00～15:15
カモン☆アイドル巌流岛
每周五 19:30～19:45
重播 每周六 15:00～15:15
４月５日(金)が私の最初の放送日っ♪
４月５日(星期五)是我第一次的放送日♪
久しぶりで紧张と不安でしたが、
自分らしく、喋れたと思います。
久违的紧张与不安、
想要以自己的风格、好好地说话。
皆さん、聴いてくださいね( ^ω^ )☆
各位、请收听一下呐( ^ω^ )☆
公式ホームページも出来ますので
楽しみにしててください(`・ω・´)★
官方网站也会有的
请各位期待一下(`・ω・´)★
あとあとっ
还有还有
３月２３日(土)、
[大分県大分市若草通りの商店街]にての
イベントに参加します＼(^O^)／
３月２３日(星期六)、
[大分県大分市若草通りの商店街]
这个活动我也会参加＼(^O^)／
呉服のイベントで、
「きもの美人コンテスト」です(笑)
和服的活动里（和服在19世纪末也被叫做呉服）、
有「和服美人大赛」哦(笑)
时间は、13:00からです！
时间是从13:00开始！
着物なんて初めてだから
紧张するうう(´・ω・`)！
和服什么的都是第一次
所以很久张(´・ω・`)！
でも、久々に皆さんに会える机会！
但是，这是隔了很久能够跟大家见面的机会！
お时间のあります方は、
ぜひぜひっお越しください！
あと、さあやんに逢いたいなー
って思う方も(ノ)・ω・(ヾ)♡笑
有时间的各位、
请一定一定要来一下！
还有、“想跟saayan见面哪”
地这么想的各位也要来哦(ノ)・ω・(ヾ)♡笑
待っちょんよー⊂( ^ω^)⊃ぶーん
等着你们哦⊂( ^ω^)⊃ぶーん
これからこのブログを通して
私のこと、もーっともっと
知っていただけると嬉しいです( ^ω^ )！
从今以后如果能通过这个blog
更加更加地了解我的事情的话
我会很高兴的( ^ω^ )！
最后に、この8ヶ月间、
私を待っててくれていた方、
本当にありがとうございます！
最后、这8个月以来、
一直在等待着我的各位、
真的谢谢大家了！
その人达が待ってくれていたので
私はまた顽张ろう！と思いました。
因为有这些人在等待
所以我会更加努力！我是这么想的。
また顽张っていきますので、
见守っていてください！
因为我会努力向上求回报、
所以请温柔地注视着我！
応援、よろしくお愿いします！
应援、就拜托大家了！
江藤彩也香です☆｜まーったりさあやんぶろぐ。 ht tp: / /s.am eblo .j p/saya ka-etou/entry-11495009 532.h tml
【Blog的翻译见下，翻得比较快可能有错误】
江藤彩也香です☆2013-03-22 19:30:00NEW !
テーマ：ブログ
皆さん、
初めましての方、お久しぶりの方
さあやんこと江藤彩也香です。
各位、
第一次见面的各位、久违了的各位
我是昵称saayan的江藤彩也香。
本日より、
ブログを开始いたします＼(^o^)／わーい
从今天开始、
blog开始更新了＼(^o^)／哇
この度、山口県下関市の COME ON! FM の
カモン☆アイドル巌流岛のパーソナリティーを
勤めさせていただくことになりました(^q^)！
这一次、山口县下关市的COME ON!FM的
《カモン☆アイドル巌流岛》这个节目的主持人
让我担任了(^q^)！
カモン☆アイドル巌流岛
毎周金曜日 19:30～19:45
再放送 毎周土曜日 15:00～15:15
カモン☆アイドル巌流岛
每周五 19:30～19:45
重播 每周六 15:00～15:15
４月５日(金)が私の最初の放送日っ♪
４月５日(星期五)是我第一次的放送日♪
久しぶりで紧张と不安でしたが、
自分らしく、喋れたと思います。
久违的紧张与不安、
想要以自己的风格、好好地说话。
皆さん、聴いてくださいね( ^ω^ )☆
各位、请收听一下呐( ^ω^ )☆
公式ホームページも出来ますので
楽しみにしててください(`・ω・´)★
官方网站也会有的
请各位期待一下(`・ω・´)★
あとあとっ
还有还有
３月２３日(土)、
[大分県大分市若草通りの商店街]にての
イベントに参加します＼(^O^)／
３月２３日(星期六)、
[大分県大分市若草通りの商店街]
这个活动我也会参加＼(^O^)／
呉服のイベントで、
「きもの美人コンテスト」です(笑)
和服的活动里（和服在19世纪末也被叫做呉服）、
有「和服美人大赛」哦(笑)
时间は、13:00からです！
时间是从13:00开始！
着物なんて初めてだから
紧张するうう(´・ω・`)！
和服什么的都是第一次
所以很久张(´・ω・`)！
でも、久々に皆さんに会える机会！
但是，这是隔了很久能够跟大家见面的机会！
お时间のあります方は、
ぜひぜひっお越しください！
あと、さあやんに逢いたいなー
って思う方も(ノ)・ω・(ヾ)♡笑
有时间的各位、
请一定一定要来一下！
还有、“想跟saayan见面哪”
地这么想的各位也要来哦(ノ)・ω・(ヾ)♡笑
待っちょんよー⊂( ^ω^)⊃ぶーん
等着你们哦⊂( ^ω^)⊃ぶーん
これからこのブログを通して
私のこと、もーっともっと
知っていただけると嬉しいです( ^ω^ )！
从今以后如果能通过这个blog
更加更加地了解我的事情的话
我会很高兴的( ^ω^ )！
最后に、この8ヶ月间、
私を待っててくれていた方、
本当にありがとうございます！
最后、这8个月以来、
一直在等待着我的各位、
真的谢谢大家了！
その人达が待ってくれていたので
私はまた顽张ろう！と思いました。
因为有这些人在等待
所以我会更加努力！我是这么想的。
また顽张っていきますので、
见守っていてください！
因为我会努力向上求回报、
所以请温柔地注视着我！
応援、よろしくお愿いします！
应援、就拜托大家了！
傻样，想你了
