Absinthe-梦幻-
歌：石川英郎
聴こえてるよ　心臓が
俺の音を追いかけて
速くなってきたんやね
可爱いところ　あるやないの
瞬きあう光の粒
戯れては儚く消えてゆく
一夜（ひとよ）の梦か幻　ええんよ
焦（じ）らしたりせんよ
心を预けてごらん　酔わせて
ぜんぶ忘れさせてあげるわ
あんたの瞳（め）に　闭じこめた
银河みたいに绮丽やろ
热いため息　つかれたら
もういじらしいて　かなわんやない
燃え尽きてくその刹那に
煌いては短く砕け散る
うたかた梦か现（うつつ）か　妖しく
痹れさせようか
感じるままにええ子でいるなら
ずっと惑わせてあげるわ
Absinthist（アブサンシスト）　虏（とりこ）に
あんたもさせよか
一夜の梦か幻　ええんよ
焦らしたりせんよ
心を预けてごらん　酔わせて
ぜんぶ忘れさせてあげるわ

feelin'high
歌：降矢凰壮（细谷佳正）
目指（めざ）してきた遥（はる）か远（とお）く　目标是在遥远的地方
いつかいつか届（とど）くゴール　那总有一天会到达的终点
なのに今（いま）は蹴（け）ったボール　但是如今脚下的足球
なぜか重（おも）く钝（にぶ）く　为何如此沉重
つまらない音（おと）で鸣（な）る　散发着无聊的气息
大人（おとな）はいつだってルールの话（はなし）ばっか　大人无论何时总是道理连篇
言（い）うことをきかなければレッドカード　不听他们的话就红牌罚下
この世界（せかい）は広（ひろ）くてどこにでもいけるって　这个世界如此宽广哪里都可以前往
忘（わす）れてしまいそうだね　这么简单的道理却都忘记了呢
ほら　你看
见上（みあ）げれば　抬头仰望
空色（そらいろ） so blue　天空 so blue
鸟（とり）たちが舞（ま）う　小鸟们在飞舞
青（あお）いフィールド　在蓝色的赛场
追（お）いかけた　追逐カラダは feelin'sohigh　 身体 feelin'sohigh
云（くも）を超（こ）えたら　如果穿越云层
何（なに）が见（み）えるのだろう　ああ　能够看到些什么呢 啊啊

一人（ひとり）だけで立（た）ち向（む）かって　就算只有自己也能面对一切
押（お）し返（かえ）され弱（よわ）くなって　被还击了变的软弱
颜（かお）を背（そむ）け振（ふ）り返（かえ）って　转过脸去回头看
やっと気（き）づけたんだ　终于察觉到了
ホントは一人（ひとり）じゃない　其实我不是独自一人
大人（おとな）は谁（だれ）だって昔（むかし）は子供（こども）だった　大人曾经也都有过童年
なんて当（あ）たり前（まえ）のことがわかったら　为什么对此这么理所当然
いいやつだけじゃないが　虽然不是只有好人
悪（わる）いやつだけでもない　但也不是只有坏人
そんな风（ふう）に思（おも）えたから　正因为这样认为着
ほら　你看
前（まえ）ばかり见（み）ているだけ　只向前看
それじゃ见（み）えない　那样看不到的
広（ひろ）いフィールド　宽阔的赛场
たまにはさ　偶尔呢
横（よこ）とか后（うし）ろや　也要向旁边后面
上（うえ）を见（み）ようよ　前面看看啊
それからもう一度（いちど）　然后再一次
前（まえ）を向（む）こう　面向前方
大人（おとな）はいつだってルールの话（はなし）ばっか　大人无论何时总是道理连篇

そんなのはとりあえず放（ほう）っておこう　那种事总之先放到一边吧
二度（にど）と来（こ）ない今（いま）を　对于不会再有的此刻
目（め）の前（まえ）のボールを　对于眼前的足球
全力（ぜんりょく）で楽（たの）しむだけ　只要全力享受就好
ほら　你看
前（まえ）ばかり见（み）ていた顷（ごろ）　只看着前方的那段时间
届（とど）くと思（おも）えなかったゴール　没想过要到达的目标
なのに今（いま）　然而现在
仲间（なかま）がいるから　因为有伙伴在
蹴（け）ったボールは羽根（はね）みたいだ　脚下的足球如羽毛般轻盈
见上（みあ）げれば　抬头仰望
空色（そらいろ） so blue　天空 so blue
鸟（とり）たちが舞（ま）う　小鸟们在飞舞
青（あお）いフィールド　在蓝色的赛场
追（お）いかけた　追逐
カラダは feelin'sohigh　 身体 feelin'sohigh
云（くも）を超（こ）えたら　如果穿越云层
何（なに）が见（み）えるのだろう　ああ　能够看到些什么呢 啊啊

歌：降矢龙持（立花慎之介）
谁（だれ）にも触（ふ）れさせはしない　不会让任何人触碰
咲（さ）いた花（はな）はまるで万华镜（まんげきょう）　盛开的花朵宛如万花筒
A pass 届（とど）けられた最大（さいだい）の　A pass 传给我的最佳
chance 绝対（ぜったい）に逃（のが）しません　chance 绝对不会错过
Touch ボール蹴（け）りだせばそれはもう　Touch 踢到球的一瞬间已经是
dance さあ、今（いま）からはじめましょう　dance 来吧，从现在开始吧
Warning！目前（もくぜん）まで迫（せま）った　Warning！逼迫至今的
defence はるか高（たか）くそびえたつ　defence 屹立于遥远的高处
The wall 固（かた）く闭（と）ざすは钢（はがね）の　The wall 紧紧关闭的钢铁
lock 全（すべ）てを拒（こば）む　lock 拒绝着一切
このフェイントで　用这个假动作
躱（かわ）してあげる　给以躲避
鲜（あざ）やかに舞（ま）い踊（おど）れ　优美的起舞
ここは梦（ゆめ）の入（い）り口（ぐち）　这里是梦想的入口

风（かぜ）のように砂（すな）のように　像风一般如沙一样
甘（あま）く淡（あわ）く逃（に）げる　轻柔的逃开
鲜（あざ）やかにすれ违（ちが）い　巧妙地擦肩而过
阳炎（かげろう）のように消（き）えて　如阳炎一般消失
谁（だれ）にも触（ふ）れさせはしない　不会让任何人触碰
咲（さ）いた花（はな）はまるで万华镜（まんげきょう）　盛开的花朵宛如万花筒
I Know ちょっとだけ歪（ゆが）んでいる仆（ぼく）の　I Know 稍微有点扭曲的我的
soul 嘘（うそ）が得意（とくい）なんです　soul 说谎我很擅长的
no no そんなに怒（おこ）ったって　no no 不要这么生气
can't stop もう止（と）められません　can't stop 已经无法阻止了
このフェイントで　用这个假动作
骗（だま）してあげる　给以欺骗
艶（あで）やかに舞（ま）い散（ち）れば　艳丽的飞舞飘散
そこは回転木马（メリー ゴー ラウンド）　这里是旋转木马
星（ほし）のように月（つき）のように　像星一般如月一样
巡（めぐ）り巡（めぐ）る运命（さだめ）　循环往复的命运
艶（あで）やかに焼（や）きついた　艳丽的燃烧殆尽

睑（まぶた）の裏（うら）まぼろし　眼里充满幻象
手（て）を伸（の）ばしても届（とど）かない　伸开双臂也触不到
咲（さ）いた花（はな）はやがて万华镜（まんげきょう）　盛开的花朵就是万花筒
走（はし）る駆（か）ける跳（は）ねるフィールド　运动场上急速奔跑狂跳
敌阵（てきじん）深（ふか）く切（き）り込（こ）むドリブル　深入敌阵的运球
仆（ぼく）のボール夺（うば）おうとしたって　想要夺走我的球
ダメダメダメダメ　没用没用没用没用
空（そら）を渡（わた）る风（かぜ）のように　像穿越天空的轻风
天（てん）に升（のぼ）る龙（りゅう）のように　如腾空而起的战龙
その目（め）に捕（とら）えることなどできない　无法用肉眼追踪
The faint of no return
鲜（あざ）やかに舞（ま）い踊（おど）れ　优美的起舞
ここは梦（ゆめ）の入（い）り口（ぐち）　这里是梦想的入口
风（かぜ）のように砂（すな）のように　像风一般如沙一样
甘（あま）く淡（あわ）く逃（に）げる　轻柔的逃开
鲜（あざ）やかにすれ违（ちが）い　巧妙地擦肩而过
阳炎（かげろう）のように消（き）えて　如阳炎一般消失

谁（だれ）にも触（ふ）れさせはしない
不会让任何人 触 碰
咲（さ）いた花（はな）はまるで万华镜（まんげきょう）
盛开的花朵宛如万花筒

《secret base～君がくれたもの～（10 years after Ver.）》
君と夏の终わり　将来の梦
ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me
大きな希望　忘れない
ooki na ki bou wa su re nai
10年后の8月また出会えるのを信じて
ju u nen go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
最高の思い出を?9?9?9?9?9?9
sai ko u no o mo i de wo...
出会いはふっとした瞬间
de a i wa fut to shi ta syu n kan
帰り道の交差点で
ka e ri mi chi no kou sa te n de
声をかけてくれたね　「一绪に帰ろう」
ko e wo ka ke te ku re ta ne "i ssho ni ka e rou"
仆は照れくさそうに
bo ku wa te re ku sa so u ni　　

カバンで颜を隠しながら
GA BAN de kao wo kaku shi na ga ra
本当はとてもとても嬉しかったよ
hon tou wa to te mo to te mo u re shi kat ta yo
あぁ　花火が夜空
aa ha na bi ga yo zo ra
きれいに咲いて　ちょっとセツナク
ki re i ni sai te cho tto SE TSU NA KU
あぁ　风が时间とともに流れる
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
嬉しくって　楽しくって 冒険もいろいろしたね
u re shi ku tte ta no shi ku tte bo u ken mo
i ro i ro shi ta ne
二人の秘密の基地の中
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
★君と夏の终わり　将来の梦
★ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me

大きな希望　忘れない
ooki na ki bou wa su re nai
10年后の8月また出会えるのを信じて★
juu ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te★
☆君が最后まで心から 「ありがとう」
☆ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra "a ri ga tou"
叫んでいたこと知っていたよ
sa ken de i ta ko to shi tte i ta yo
涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na
ra se tsu nai yo ne
最高の思い出を?9?9?9?9?9?9☆
sai ko u no o moi de wo... ☆
あぁ　夏休みもあと少しで终わっちゃうから
aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o waccha u ka ra 　　

あぁ　太阳と月仲良くして
aa tai you to tsu ki na ka yo ku shi te
悲しくって　寂しくって 喧哗もいろいろしたね
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte ken ga mo i
ro i ro shi ta ne
二人の 秘密の基地の中
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
突然の転校で　どうしようもなく
to tsu zen no ten ko u de do u shi you mo na ku
手纸书くよ　电话もするよ 忘れないでね　仆のことを
te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo wa su
re nai de ne bo ku no ko to wo
いつまでも　二人の基地の中
i tsu ma de mo fu ta ri
no ki chi no na ka
君と夏の终わり　ずっと话して 夕日を见てから星を眺め
ki mi to na tsu no o
wa ri zu tto ha na shi te

yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
君の頬を流れた涙は　ずっと忘れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto
wa su re nai
君が最后まで大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
ki mi ga sai go ma de o oki
ku te wo fu tte ku re ta ko to ki tto wa su re nai
だからこうして梦の中でずっと永远に?9?9?9?9?9?9
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de
zu tto ei en ni...
最高の思い出を?9?9?9?9?9?9
sai ko u no o mo i de
wo...

中文歌词
和你在一起夏日终结 将来的梦想
一同许下的愿望我永生难忘
十年之后的八月请相信我们一定能再见
给我一份最美的回忆…
初次邂逅是个不经意的瞬间
放学路上和你相遇的十字路口
你对我打声招呼邀请我顺路回家
我羞得手足无措用书包遮住脸颊
其实心里从未有过如此高兴
烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤
时光就像风儿一样
匆匆流淌
多少开心的相伴多少欢乐的冒险
都属于你我的秘密基地中
★这个有你的夏天将来的梦想
一同许下的愿望我永生难忘
十年之后的八月 请相信我们一定能再见★　☆直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
其实我早就知道
含着眼泪强颜欢笑的道别是多不容易
给我一份最美的回忆……☆
这个暑假的时光 也已经所剩无几
愿太阳和月亮能够好好相伴
也曾有过伤心寂寞也曾有过口角争执
都在属于你我的秘密基地中
突如其来的转学我也无能为力
我一定会给你写信 给你打电话
你一定不要忘了我
无论何时都要记得我们的秘密基地
与你在夏天的最后 说不完的话
看那夕阳西下看那繁星漫天
你脸颊滑落的泪水 我永远不会忘记
直到最后你都用力挥着手为我送行
我又怎么会忘记
如果这是一场梦 能不能永远不要醒
最美好的回忆…