纠结之后总算把官方同人集3的汉化完成了，小残又贼心不死的琢磨起填完其实已经开了暗坑的官方同人集2的可能性。瞅到関谷あさみ为上条洗地的那篇又犯了愁，其实那几页半年前就汉化完成了，但是没办法发啊。上条明知道沙耶加喜欢他但因为觉得欠她太多而逃避的剧情，发到300肯定又是被群喷加删帖的节奏。（大家对同人的态度宽容一点可以让汉化组的烦恼减少很多呢。）
说实话小残也不能确定関谷老师到底是想洗白上条还是黑上条。原作设定里上条明明是不知道沙耶加对他的感情的，而且官方也说只要沙耶加敢表白就能上位。PSP游戏里更有上条和沙耶加开始交往的剧情（如果不是焰躲在沙耶加房间里捣乱不知道还能进展到什么程度）。就算止步在朋友关系，上条也没做什么不可原谅的事情。TDS里小圆擅自对上条说出真相的时候，他也很真诚的向沙耶加求证。因为自己心情烦躁迁怒幼驯染什么的太普通了，沙耶加和小圆之间也有过啊（不过好像因此经常被黑）。实际上，上条是一个温柔有梦想对人真挚的好少年，根本没有洗地的必要。
不过可能正是因为上条好到了找不到可以名正言顺的指责他的地方，才让很多人没办法喜欢他。他被分到的希望太多，因此，相应的就必须有人承担超过负荷的绝望。这让人有些难以接受吧。但是反过来想，因为沙耶加承担的诅咒让上条获得了希望，他们得到的救赎其实是双份的吧。有人觉得结局是那什么“就算幸福也是除了不幸之外什么都没有”，可是至少还有上条真正获得了希望不是吗。从这个意义上说，获得的救赎或许还不止是双份。
演奏——结束了。
听众一齐站了起来，对着青年，还有青年演奏出来的旋律——
现在，在宽敞的演奏大厅里，慷慨的掌声久久不息。
青年把小提琴收回腋下，对着大家礼貌的低下了头。
被经久不息的掌声所缭绕，无数的回忆涌上了他的心头。
高中毕业进入了音乐大学，然后进了朱利亚德音乐学院，后来获得了Rodolfo Lipizer奖——青年走过的这些路，感觉好像是做了一个长长的梦。
但这绝非是平坦的道路。
他也曾有过彻底绝望的日子。
初中二年级的时候，被卷入了交通事故，醒过来发现自己在医院里。
家人、医生都面无血色。
然后——
告诉他再也不能拉小提琴了。
那之后，灰心、绝望的日子就开始了。不久之前还宽敞明亮的道路在眼前轰然塌陷，突然变得暗无天日。那阴暗漫长的道路……自己终于走过了。幸好自己没有放弃，坚持走了过来——所以现在自己才能站在这里。
在雷鸣般的掌声中，咀嚼着这段过去的时候——
突然，想起了在那条阴暗的道路旁，时常陪伴着自己的身影。
一直开朗的微笑着，不管发生什么都鼓励自己前进的青梅竹马的少女。
因为治不好手而焦躁，因为失去梦想而陷入绝望的时候，他曾迁怒于那个少女。
可是，少女却仍然这么对他说。
——奇迹和魔法都是存在的。
“……沙耶加。”
青年咬着嘴唇这么低声念着的瞬间。
——恭介，太好了呢。
好像听到了应该已经不在了的少女的声音，青年忽然抬起了头。
扫视着大厅里的每个角落，找寻着那个身影。
可是，那里只有——
把他的前途照耀得光芒万丈的，无数的欢喜和称赞。
（官方小说第十一章结尾）
小残觉得小说这段还是蛮治愈的。对上条，沙耶加属于已经过去了命运转折点，有了沙耶加他才有这样璀璨的未来。他的未来里再也不会有沙耶加的丝毫影响，他也不会忘记沙耶加。真正被救赎了的人，才能这样不带阴影的怀念不幸的过去。
虽然无法下结论说被救赎的人应该要有什么样的态度。如果要小残付出一切去救某个人的话，小残也希望他是上条这样的人。