回复：◤Monday^Couple◥130321★翻译★"请留在那裏"采访实况

其实最后那一句，我比较倾向于另一位亲发的Kpop-starz的版本——所以我就留在这里，就这样看着你！如果是‘请你留在那里好吗？’，就有一种智孝也想要靠近的意思，然后说让她就留在那里不要靠近，这不是在拒绝吗？我觉得gary不会在公开场合这样说啊，因为对智孝的影响会不好，，所以更倾向于‘所以我就留在这里，就这样看着你’的翻译，不知道哪个版本更接近原话呢？

看这个帖子感觉好生奇怪啊
作为周一脑残粉一点都没看出来哪里该心酸啊
很想努力融入心酸的大队中可是没有啊！
我看到的都是浓浓的甜蜜啊！
至少至少大势说的是爱情啊！
为什么会心酸？求解啊！
我可是感到很甜蜜啊！甜蜜啊！！！

眼泪都快下来了。。。gary欧巴真是好男人！！！

什么节目~什么节目~~我要看GARY~~

最痛的，不是离别，而是离别后的回忆。

我决定不靠近。爱情好像靠得越近离得越远。但是请你留在那里好么。