Code: Veronica Berceuse歌词 There was a friendly but naive king, (心优しく、无垢な王がいた) who wed a very nasty queen. (王は大変意地の悪い王妃と结婚した) The king was loved but, the queen was feared. (王は爱されたが、王妃は恐れられた) Till one day strolling in his court. (ところがある日、中庭を散歩中) An arrow pierced the kind king’s heart. (一本の矢が亲切な王の心臓を贯いた) He lost his life and his lady love. (王は命を失い、最爱の女性も失った) 不过这是游戏中确实了的版本(一般在网络上找到的版本都是这内容),事实上这歌词的中间还有一段内容,这内容在游戏中被删除了。 完整的歌词如下: There was a friendly but naive king, Who wed a very nasty queen, The king was loved but the queen was feared, [She had a secret kept from the king to rule the kindom as her own The king knew not his bride seemed good as gold,] Till one day strolling in his court an arrow pierced the kind kings heart, He lost his life and His lady love Youxube上这歌的完整版应该只有一个视频而已,还是最初的Code: Veronica版本才有(几乎绝种)。 自己在打同人太闲一查之下,发现Steve的名字有皇冠的意思。 游戏中研发T-Veronica病毒的Alexia自称为王后,之后Steve的名字有王冠的意思,不管怎想也觉得有点微妙,因为故事中的Steve性格恰好跟歌词所提的国王那样很单纯;写同人的时候更在想Capcom是不是故意把那段删除。 不管怎说也好,在游戏The Darkside Chronicles(生化系列所出的一款纯射击的游戏)中所收录的Code: Veronica故事里,Capcom在Steve最后的部分作出大修改,从被触手重击受重伤而「死」,变成了被触手刺穿胸膛而「死」。以自己的妄想,把这个当成了歌词里所提到的箭那样处理了,本人是「英白」的关系,文中的歌词又有点个人意愿地改了改,要是错了大家可别怪哦? 之后现在更上chapter 1: part II