请问--世界が消えちまうんだ【日语吧】_百度贴吧

01月10日漏签0天

日语吧关注：1,017,806贴子：19,217,015

11回复贴，共1页

<返回日语吧

请问--世界が消えちまうんだ

只看楼主收藏回复

请问ちまう是什么变的？本当に行っちまうんだ、やっちまうんだ谢谢

送TA礼物

1楼2013-03-19 11:15回复

他を当たってくれ该怎么翻译呢谢谢

2楼2013-03-19 11:21

收起回复

一楼的问题问的太多了。
てしまう　到　ちまう

IP属地:上海

4楼2013-03-19 11:23

收起回复

世界が消えちまうんだ
这句话准确地说是错误的
日本人经常会这么说但确实是错误的
应该是世界が消えてしまうんだ
て和し合在一起发音就相似ち所以才这么说的
所以不要以为看动漫看多了就懂日语了

5楼2013-03-19 11:28

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴