【图片】收录一些十分有趣的翻译【疯狂杨文吧】

疯狂杨文吧关注：33贴子：6,712

当了某汉化组都一年多的时间也校对不少初翻的翻译每次都遇到些超好笑的翻译於是借可爱的吧主的贴吧收录一下

送TA礼物

1楼2013-03-18 23:00回复

到底主语是在谁身上呢是其他人负责凛凛子还是凛凛子负责其他人呢

反正我没看懂。。

3楼2013-03-18 23:07

收起回复

汉化巨巨~

4楼2013-03-18 23:31

收起回复

为甚麼我听完这番话之后觉得手术更可怕了除了可怕之外还有其他更恐怖的东西

一个还不够还要一堆来么

5楼2013-03-18 23:37

乍眼一看好像没问题但我校对下去就绝对不妥了於是google了一下才发现是Jack-o'-Lantern 也就是南瓜灯

至於为毛会变成广告。。。。我都不想探究了

6楼2013-03-19 00:06

收起回复

除了第二个，其他的都意味不明

来自手机贴吧7楼2013-03-19 19:04

喜欢玩的店员游戏！！！！这是啥游戏

玩店员的游戏么

9楼2013-04-01 23:27

刚开始好像还没问题一看移动身体

让我想起在香港的时候移动公司收购了peoples 就变成了中国移动香港。。。。

10楼2013-04-06 14:20

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴