暹罗mp吧 关注：13,821贴子：883,584
523楼FB大段英文翻译：这貌似是歌词啊，楼主说百度不到那我就随意翻翻看吧，很忧伤一点是我语文没学好
Have To Do All This Things Just To Prove My Love To You?
一切只为证明我的爱
When She walks away from you mad - [Follow her
她从你身边走开，跟上她
When She stare's at your lips - [Kiss her
她盯着你的嘴唇，吻她
When She pushes you or hit's you - [Grab her and don’t let go]
当她捶打你，捉紧她别让她走
When she start's cursing at you - [Kiss her and tell her you love her]
当她开始咒骂就吻住她说你爱她
When she's quiet - [Ask her what’s wrong]
当她安静下来问她怎么了
When she ignore's you - [Give her your attention]
她无视你你就捉去她的注意力
When she pulls away - [Pull her back]
她推开你你就把她推回来
When you see her at her worst - [Tell her she's beautiful]
看到了她糟糕的一面就告诉她她多美丽
When you see her start crying - [Just hold her and don’t say a word]
当她开始哭泣你只要抱紧她无需说话
When you see her walking - [Sneak up and hug her waist from behind]
当看到她走着你跟上并送后面抱住她
When she's scared - [Protect her]
When she lay's her head on your shoulder - [Tilt her head up and kiss her]
她害怕时保护她
她的头靠在你肩膀上，抬起她的下巴轻吻她
When she steal's your favorite hat - [Let her keep it and sleep with it for a
night]
她偷去你心爱的帽子，就给她吧让她与它共眠一晚
When she tease's you - [Tease her back and make her laugh]
她捉弄你，捉弄回去让她笑吧
When she doesn’t answer for a long time - [reassure her that everything is okay]
她长时间不回答就再向她保证一切都好
When she looks at you with doubt - 当她怀疑性的看着你
When she say's that she like's you - [she really does more than you could
understand]当她说她象你，她确实超乎你意料的象
When she grab's at your hands - [Hold her's and play with her fingers]当她捉住你的手，你要紧紧握住并把玩她的指头
When she bump's into you -
When she tells you a secret - [keep it safe and untold
当她无意遇到你
当她告诉你秘密
记得守口如瓶
When she looks at you in your eyes - [don’t look away until she does]
当她看着你双眼，在她移开前不要闪烁
WHEN SHE MISSES YOU - [SHES HURTING INSIDE]
她思念你，她内心受煎熬
When you break her heart - [the pain NEVER really goes away]
当你伤了她的心那疼痛就不会真正离开
When she says its over - [she STILL wants you to be hers]
当她说分手她其实还想继续拥有你
When she repost this bulletin - [she wants you to read it]
- 当她重复更新状态她是想你读到它
Stay on the phone with her even if she’s not saying anything
即使她无话也要拿着电话，不要比她先挂电话
- DON'T let her have the last word
- NEVER call her hot! Pretty and beautiful is soo much better
不要称赞她火辣，说她可爱或美丽会更好
- Say you love her more than she could ever love you
说你爱她比她爱你更多
- Argue that she is the best girl ever
坚持她是世上最好的姑凉
- WHen she's mad hug her tight and don't let go
她疯狂时紧紧抱着她别让她走
- When she says she's ok don’t believe it, talk with her
她说我没事别相信她跟她谈谈
- When she says she's sorry, she truly means it
当她说抱歉时她是真的内疚
- Because 10 yrs later she'll remember you
因为十年后她会记得你
- Call her at 12:00am on her birthday to tell her you love her
- Call her before you sleep and after you wake up
她生日时正点给她电话说你爱她
睡前醒后都给她电话
- Treat her like she's all that matters to you
好好待她就像她是你的一切
- Tease her and let her tease you back
捉弄她让她来捉弄回去
- Stay up all night with her when she's sick
她生病了就整夜陪着她
- Watch her favorite movie with her or her favorite show even if you think its
stupid
即使觉得愚蠢也要陪她看她喜欢的电影或表演
- Give her the world
给她全世界
- Let her wear your clothes
- When she's bored and sad, hang out with her
让她穿你的衣服
当她无聊或忧桑，带她出去走着
- Let her know she's important
让她知道她多重要
- Kiss her in the pouring rain
&& When she runs up at you crying, the first thing you say is;"Who's ass am I
kicking today baby?"
倾盆大雨中热吻她
当她遇到你时在哭，第一句话要说，亲爱的我今天要去揍谁！
Have To Do All This Things Just To Prove My Love To You?
一切只为证明我的爱
When She walks away from you mad - [Follow her
她从你身边走开，跟上她
When She stare's at your lips - [Kiss her
她盯着你的嘴唇，吻她
When She pushes you or hit's you - [Grab her and don’t let go]
当她捶打你，捉紧她别让她走
When she start's cursing at you - [Kiss her and tell her you love her]
当她开始咒骂就吻住她说你爱她
When she's quiet - [Ask her what’s wrong]
当她安静下来问她怎么了
When she ignore's you - [Give her your attention]
她无视你你就捉去她的注意力
When she pulls away - [Pull her back]
她推开你你就把她推回来
When you see her at her worst - [Tell her she's beautiful]
看到了她糟糕的一面就告诉她她多美丽
When you see her start crying - [Just hold her and don’t say a word]
当她开始哭泣你只要抱紧她无需说话
When you see her walking - [Sneak up and hug her waist from behind]
当看到她走着你跟上并送后面抱住她
When she's scared - [Protect her]
When she lay's her head on your shoulder - [Tilt her head up and kiss her]
她害怕时保护她
她的头靠在你肩膀上，抬起她的下巴轻吻她
When she steal's your favorite hat - [Let her keep it and sleep with it for a
night]
她偷去你心爱的帽子，就给她吧让她与它共眠一晚
When she tease's you - [Tease her back and make her laugh]
她捉弄你，捉弄回去让她笑吧
When she doesn’t answer for a long time - [reassure her that everything is okay]
她长时间不回答就再向她保证一切都好
When she looks at you with doubt - 当她怀疑性的看着你
When she say's that she like's you - [she really does more than you could
understand]当她说她象你，她确实超乎你意料的象
When she grab's at your hands - [Hold her's and play with her fingers]当她捉住你的手，你要紧紧握住并把玩她的指头
When she bump's into you -
When she tells you a secret - [keep it safe and untold
当她无意遇到你
当她告诉你秘密
记得守口如瓶
When she looks at you in your eyes - [don’t look away until she does]
当她看着你双眼，在她移开前不要闪烁
WHEN SHE MISSES YOU - [SHES HURTING INSIDE]
她思念你，她内心受煎熬
When you break her heart - [the pain NEVER really goes away]
当你伤了她的心那疼痛就不会真正离开
When she says its over - [she STILL wants you to be hers]
当她说分手她其实还想继续拥有你
When she repost this bulletin - [she wants you to read it]
- 当她重复更新状态她是想你读到它
Stay on the phone with her even if she’s not saying anything
即使她无话也要拿着电话，不要比她先挂电话
- DON'T let her have the last word
- NEVER call her hot! Pretty and beautiful is soo much better
不要称赞她火辣，说她可爱或美丽会更好
- Say you love her more than she could ever love you
说你爱她比她爱你更多
- Argue that she is the best girl ever
坚持她是世上最好的姑凉
- WHen she's mad hug her tight and don't let go
她疯狂时紧紧抱着她别让她走
- When she says she's ok don’t believe it, talk with her
她说我没事别相信她跟她谈谈
- When she says she's sorry, she truly means it
当她说抱歉时她是真的内疚
- Because 10 yrs later she'll remember you
因为十年后她会记得你
- Call her at 12:00am on her birthday to tell her you love her
- Call her before you sleep and after you wake up
她生日时正点给她电话说你爱她
睡前醒后都给她电话
- Treat her like she's all that matters to you
好好待她就像她是你的一切
- Tease her and let her tease you back
捉弄她让她来捉弄回去
- Stay up all night with her when she's sick
她生病了就整夜陪着她
- Watch her favorite movie with her or her favorite show even if you think its
stupid
即使觉得愚蠢也要陪她看她喜欢的电影或表演
- Give her the world
给她全世界
- Let her wear your clothes
- When she's bored and sad, hang out with her
让她穿你的衣服
当她无聊或忧桑，带她出去走着
- Let her know she's important
让她知道她多重要
- Kiss her in the pouring rain
&& When she runs up at you crying, the first thing you say is;"Who's ass am I
kicking today baby?"
倾盆大雨中热吻她
当她遇到你时在哭，第一句话要说，亲爱的我今天要去揍谁！
楼上翻译2009年10月 pchy FB pchy会放和ying的这张照片有没有一种故意混淆视听的感觉 再想想楼上09年姑爷和p的生日照就在不久后 大家想到了什么 不解释了哦
2009 12 4 年玛丽生日时照的没公开的照片
不管 是娃子写的 还是更的歌词
感觉这就是娃子对所爱之人要做的一切 而至今为止包括他的初恋在内 大家都了解了他那摩多知道他只对姑爷做了好多好多 就拿12年的爱在宣传来做例子吧 他一个长插曲的陪着姑爷跑六个城市 我是没见过这样的 只要姑爷需要他他就会去做 其他所有大家帖子回顾吧
现在我是知道姑爷为什么不知疲倦的工作了 不只是为他自己为家人是否还为一个等他爱他的人哪 姑爷是否爱的就是娃子的痴情 娃子的爱情至上 因为这是现在这个充满物质与欲望现实里稀有的 他让姑爷痴迷于自己就是这个美好娃子的一切 自己就是他的世界
Call her at 12:00am on her birthday to tell her you love her
她生日时正点给她电话说你爱她
。。。。。。。。。。。。这句不解释
感谢@137118086亲让我找到了 英翻@wenwen_zeng 感谢亲把那么长的英文翻译的那么棒 mp党是因为有像你们一样热心的亲才会有今天的温暖 谢谢你们 感谢mp带给我的感动
2009 12 4 年玛丽生日时照的没公开的照片不管 是娃子写的 还是更的歌词
感觉这就是娃子对所爱之人要做的一切 而至今为止包括他的初恋在内 大家都了解了他那摩多知道他只对姑爷做了好多好多 就拿12年的爱在宣传来做例子吧 他一个长插曲的陪着姑爷跑六个城市 我是没见过这样的 只要姑爷需要他他就会去做 其他所有大家帖子回顾吧
现在我是知道姑爷为什么不知疲倦的工作了 不只是为他自己为家人是否还为一个等他爱他的人哪 姑爷是否爱的就是娃子的痴情 娃子的爱情至上 因为这是现在这个充满物质与欲望现实里稀有的 他让姑爷痴迷于自己就是这个美好娃子的一切 自己就是他的世界
Call her at 12:00am on her birthday to tell her you love her
她生日时正点给她电话说你爱她
。。。。。。。。。。。。这句不解释
感谢@137118086亲让我找到了 英翻@wenwen_zeng 感谢亲把那么长的英文翻译的那么棒 mp党是因为有像你们一样热心的亲才会有今天的温暖 谢谢你们 感谢mp带给我的感动
补2012 229 细节 2012 03 01 亲的贴--- 姑爷生病了，昨晚顶病见P
特派员 咕唧： @ohohmario he's have fever now I'm at hospital pls send ur heart to him 他高烧，我在医院，请衷心祝他好起来。
另外特派员还不忘给自己打广告：and I'm sick too I have allergic of weather just out of hospital need to rest and better soon 我也病了，对天气太敏感，刚出医院，需要休息（某自己躺病床的图。。。）。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
让我把话说完你再说什么放到FB更新里面。。。
大前天，还记得咕唧去医院看病mario陪同么？前天晚上她就满血复活，精神灿烂的参加姑爷电影特映，昨天晚上又去参加了什么party？为什么咕唧生命回复这么快？难道她真是春哥再世么？
非也非也，其实她把感冒传给姑爷了，她不仅先用生病来让姑爷陪她不要去229晚会，后来又让姑爷生病物理上阻挡姑爷去。最后不成，赌气去参加非常乱的晚会来气姑爷，发了很多疯狂的照片。。。
可是我们的姑爷呢？！姑爷不怕远征难，顶着病也要去见心中的mew，让TM圆满，这是怎样的白球恩精神！！！大家还记得姑爷当时见P赤脚在台上乱蹦，让他穿鞋吧，还两次。。。为什么？因为怕娃着凉啊，哪是什么嫌娃脚臭啊，你们太naive了！！！你看，别人都不说，就姑爷和MD说，那是因为姑爷一直关心着娃啊！！！娃马上穿上了鞋，那是对姑爷的肯定啊！
看娃给乐的
FB上，娃说 早上好，我起来了！！！
还有人送他500常用汉字书！！！
娃，你真是太幸福了！！！
姑爷，你真是太伟大了！！！
特派员 咕唧： @ohohmario he's have fever now I'm at hospital pls send ur heart to him 他高烧，我在医院，请衷心祝他好起来。
另外特派员还不忘给自己打广告：and I'm sick too I have allergic of weather just out of hospital need to rest and better soon 我也病了，对天气太敏感，刚出医院，需要休息（某自己躺病床的图。。。）。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
让我把话说完你再说什么放到FB更新里面。。。
大前天，还记得咕唧去医院看病mario陪同么？前天晚上她就满血复活，精神灿烂的参加姑爷电影特映，昨天晚上又去参加了什么party？为什么咕唧生命回复这么快？难道她真是春哥再世么？
非也非也，其实她把感冒传给姑爷了，她不仅先用生病来让姑爷陪她不要去229晚会，后来又让姑爷生病物理上阻挡姑爷去。最后不成，赌气去参加非常乱的晚会来气姑爷，发了很多疯狂的照片。。。
可是我们的姑爷呢？！姑爷不怕远征难，顶着病也要去见心中的mew，让TM圆满，这是怎样的白球恩精神！！！大家还记得姑爷当时见P赤脚在台上乱蹦，让他穿鞋吧，还两次。。。为什么？因为怕娃着凉啊，哪是什么嫌娃脚臭啊，你们太naive了！！！你看，别人都不说，就姑爷和MD说，那是因为姑爷一直关心着娃啊！！！娃马上穿上了鞋，那是对姑爷的肯定啊！
看娃给乐的
FB上，娃说 早上好，我起来了！！！
还有人送他500常用汉字书！！！
娃，你真是太幸福了！！！
姑爷，你真是太伟大了！！！
恭喜楼楼加精啦，爱死亲这个集中科普的帖子了
好多事情是爬了亲的楼才知道哒
爱走猫步的猫
