【独乐乐不如众乐乐】PPTV居然把“PHYCHOPASS”名字翻译成这样…【psychopass吧】

02月22日漏签0天

psychopass吧关注：135,744贴子：3,202,529

1 2 3 4 下一页尾页
47回复贴，共4页
，跳到页

<返回psychopass吧

【独乐乐不如众乐乐】PPTV居然把“PHYCHOPASS”名字翻译成这样…

只看楼主收藏回复

……我懂的！PPTV删掉了“心理测量者”的视频集，改成了这个名字。
估计是为了躲避禁播吧……现在土豆和优酷都找不到心理测量者的视频了……

比把【狗不理】翻译成【go believe】还要神奇的神翻译………………

送TA礼物

1楼2013-03-17 16:12回复

很好很强大

IP属地:中国香港

2楼2013-03-17 16:15

精神病怕死2333333

来自Android客户端3楼2013-03-17 16:17

虽说精神病它确实是psychopath这个读音但是至于么

IP属地:重庆

4楼2013-03-17 16:19

这个不是迅雷干的事么

IP属地:广东

来自手机贴吧5楼2013-03-17 16:22

表示各种懂！

IP属地:重庆

来自手机贴吧6楼2013-03-17 17:13

23333笑尿了

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

7楼2013-03-17 17:44

怪说不得搜心理测量者和psycho pass都搜不到，原来改成了怕死啊，2333333笑尿

IP属地:四川

8楼2013-03-17 17:50

噗

9楼2013-03-17 17:53

因为他是psychopass所以说成精神病怕死

IP属地:上海

10楼2013-03-17 17:54

一不小心把鼻涕笑出来了！

11楼2013-03-17 17:54

貌似是为了避免引起版权纷争……

来自Android客户端12楼2013-03-17 17:55

壮哉我大pptv！！！！！

IP属地:山西

来自Android客户端13楼2013-03-17 17:56

表示我如果没记错的话····神经病怕死不是之前迅雷用的名字吗？···

IP属地:安徽

14楼2013-03-17 17:57

哈哈哈哈笑成煞笔！（¯『¯）

IP属地:上海

15楼2013-03-17 18:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
47回复贴，共4页
，跳到页

<返回psychopass吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【独乐乐不如众乐乐】PPTV居然把“PHYCHOPASS”名字翻译成这样…

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端