03月06日漏签0天

崔智友吧关注：147,350贴子：632,253

11回复贴，共1页

<<返回崔智友吧

★兰心蕙智★【更正】关于13集的一些言语

13集在翻译时遇到了一些困难,天使的这次发布的比中韩的要晚,
里面有一句"我们的竞争对手是有名无实的浦东机场",韩陶静说的
后来经过一些亲的查证和天使发布的13集证实,
韩陶静说的是"我们的竞争对手是浦东机场"

因为这句话让很多亲们在帖吧里生气,
更正是因为不想闹出麻烦.
有的亲十分不开心
还有的亲不登陆就发言而且言辞锋利,咄咄逼人
现在已经更正
希望亲们原来怎么样看待AC的现在不会因为翻译的失误而改变对AC的看法.

嘿嘿，顶一下！虽然我已经知道是翻译错误！
不过即使翻译真的是那样，也希望亲们继续支持CC

我崩溃的朋友译时还加了"有名"

哈哈'

至于你朋友为什么加"有名"
可以参考一首歌
<我的中国心>

开玩笑的,别当真~~~~~~~
哈哈

呵呵~
亲们都很可爱~

灭十够15个了没大家看AC的热情很高啊

我想韩国人也不会笨到公然树敌``毕竟中国的市场太大了如果都不买韩剧的帐那是多大的损失~~
好啦没事就好生过气的朋友看到这篇更正都消消气然后继续爱偶家CC�

昨天下完天使版的时候看这里看了好几遍，而且也很认真的听！
因为以前看韩剧的时候，听过竞争对手怎么说，也还记得，所以仔细听了好几遍，竞争对手说完以后就是说浦东机场，没听到中间有什么听不懂的加入！

希望亲们原来怎么样看待AC的现在不会因为翻译的失误而改变对AC的看法.

--顶!

13集我还没有看哪,无论嘟嘟怎么说,我都支持崔崔!

十楼我来接着

嘿

失误是难免的

生过气的朋友看到这篇更正都消消气然后继续爱偶家CC�

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回崔智友吧

分享到: