还说笑吧 关注:14贴子:783

回复:【还说笑】转-各种无节操美剧字幕【骗经验(误!)】

取消只看楼主收藏回复


其貌虽不扬,扬帆亦远航!


来自贴吧神器17楼2013-03-16 19:02
回复

    《超市特工》好看的不是间谍生活,而是BUY MORE里面的那些人!


    来自贴吧神器18楼2013-03-16 19:02
    回复
      2025-06-24 06:58:04
      广告

      《废柴联盟》:这个版本貌似是破烂熊字幕组的,人人影视翻译的比较中庸!


      来自贴吧神器19楼2013-03-16 19:03
      回复

        来自网络,出自哪部电影不明!


        来自贴吧神器20楼2013-03-16 19:03
        回复

          《宿醉》:这个版本翻译不错!
          以下神回复:


          来自贴吧神器21楼2013-03-16 19:04
          回复

            馒头叔威武!


            来自贴吧神器22楼2013-03-16 19:04
            收起回复

              《电锯惊魂》:这个翻译的太那啥了。。


              来自贴吧神器23楼2013-03-16 19:07
              回复

                《神探夏洛克》:卷福和华生是清白的?!我可不信!


                来自贴吧神器24楼2013-03-16 19:08
                回复
                  2025-06-24 06:52:04
                  广告

                  夏洛克就是一部有爱的迷你剧!


                  来自贴吧神器25楼2013-03-16 19:08
                  回复


                    来自贴吧神器26楼2013-03-16 19:08
                    回复


                      好的字幕组,就是不歪曲原作的基础上合理的引申,既让人明白意思而又不过做高深,放在这里,raj说的这几个歌手和乐队如果不是特别喜欢欧美音乐,估计没几个人知道,而字幕组说的崔健beyond黑豹基本上都知道吧,这个翻译很好很好!


                      来自贴吧神器27楼2013-03-16 19:09
                      回复

                        这一句翻译传的很火,翻译的也精彩!


                        来自贴吧神器28楼2013-03-16 19:09
                        回复

                          《超人前传》:看多了真心就腻了,每一集基本上都大同小异,没什么亮点!这个我找不到中英双字幕的,大家凑活着看吧!


                          来自贴吧神器29楼2013-03-16 19:09
                          回复

                            没错,这句话就是你想的那个意思!


                            来自贴吧神器30楼2013-03-16 19:09
                            回复
                              2025-06-24 06:46:04
                              广告

                              《灵书妙探》:这俩人真是火花四射啊!


                              来自贴吧神器31楼2013-03-16 19:10
                              回复