Win7系统64位用3DM轩辕的4.0就可以了，虽然程度上跟3.0比貌似少了...但是排版和bug的修复都很不错。
XP的话用3.0就行了，排版无碍，而且汉化的程度更高。
我个人试过的...嗯~
仅供参考~

1代轩辕内核汉化正版可用：db.gamersky.com/Soft/ShowSoftDown.asp?UrlID=1&SoftID=28540
2代蒹葭内核汉化正版可用2.0.1版：bd01.yxdown.com/patch/DeadSpace_CHS_v2.0.rar
3代蒹葭内核汉化正版可用2.0版：db.gamersky.com/Soft/ShowSoftDown.asp?UrlID=1&SoftID=44056

蒹葭比轩辕更稳定，因为蒹葭的补丁经过测试，千万不要打其他补丁，可能正版会被EA判为盗版你就会被EA给封禁，然后你就麻烦了，EA是外国的，所以你要给客服打电话，那你必须会更多英语。
轩辕和蒹葭都是3DM，只是汉化组不一样。
最近蒹葭独立，所以可能在游戏里不会显示自己是3DM的人。

本人origin账户：crazymacarty，求加好友联机