《热带女郎》求合作字幕，或翻译西班牙文字幕~

我已经下载到拉玛1939年和罗伯特·泰勒合演的《热带女郎》。 很清晰，可惜只有西班牙文的字幕，没有英文的，更没有中文的……
我还是个学生，就天朝的课程，实际英文水平刚入门= =！ 一大半都听不懂~所以想寻求志同道合的吧友合作字幕。
【 请问有没有人有兴趣做“听写”翻译？我可以负责时间轴校对！】
或者吧里有能人能翻译西班牙文吗？？
呵呵！截图：