在白宫第一次养猫的林肯 リンカーンは「猫のためなら道を譲る」といわれるほどの无类の猫好きだったのです 林肯有着“给猫让道”的离奇的爱猫美誉。 1860年、南北戦争中にグランド将军のもとを访れたリンカーンはテントの中に母亲を亡くした3匹の子猫がいるのを见つけました。そして、子猫达に饵を与え、世话をするように指示し、その后もほとんど毎日にように猫たちの様子を现地に问い合わせたといいます。 1860年南北战争时,访问格兰特将军的林肯,在帐篷里遇见了失去母亲的三只小猫,于是下达指令喂养、照顾它们,之后几乎每天都到现场探望猫咪们。

チャーチルが遗言に书き残した猫 丘吉尔在遗书中写到的猫 チャーチルが特にお気に入りだった猫が、“ジョック”と名付けられた茶トラの猫 丘吉尔特别喜欢的猫,是一只名叫“Jock”的虎纹猫。 チャーチルは、ジョックをとても可爱がっていた。そして、「ジョックというマーマレード色の猫が、いつもチャートウェル(チャーチルの自宅)で快适な暮らしができるように」という遗言まで书き残したのである。 丘吉尔非常疼爱Jock,而且,他在遗书中写道“Jock那只橘皮色的猫,让它一直在Chartwell(丘吉尔自己的家)里舒适地生活下去吧”。
现在チャーチルの馆で暮らす三代目のジョックの姿 图为现在丘吉尔的官邸生活着的Jock第三代的样子
イスラームで猫が大事にされるのはムハンマドが猫好きだったから 伊斯兰教重视猫是因为穆罕穆德喜欢猫 ムハンマドは大変な猫好きであったといわれ、ムエザという猫を饲っていたと伝わっていて、猫にまつわるさまざまな逸话がある 据说穆罕默德非常喜欢猫,养了一只名叫姆艾萨的猫,有关于此猫的各种趣闻。 ある日ムハンマドが外出しようとすると、着ようと思っていた服の上で猫が眠っていた。ムハンマドは猫を起こすことを忍びなく思い、服の袖を切り落とし片袖のない服で外出したという。 有一天穆罕默德打算外出,猫正好睡在他要穿的衣服上。穆罕默德不忍心吵醒猫,就剪掉了衣服的一个袖子,穿着只有一个袖子的衣服出门了。 似たような逸话はノーベル赏诗人W.B.イェイツにもあるようです。 相似的故事在诺贝尔获奖者诗人W.B.Yeats的身上也发生过。
等身大の铜像が建っているサミュエル・ジョンソンの猫 拥有等身大小铜像的Samuel Johnson的猫 サミュエル・ジョンソンはイギリス(イングランド)の文学者。「英语辞典」(1755年)の编集、シェイクスピアの研究で知られる。 Samuel Johnson,英国(英格兰)文学家。以编撰《英语辞典》(1755年)、研究莎士比亚而闻名。
ホッジとは、サミュエル・ジョンソン博士の饲っていた黒猫の名前です。 Hodge是Samuel Johnson博士饲养的黑猫的名字。 博士の伝记作家兼お友达兼弟子兼赏賛者であるボスウェルさんによると、博士は家に召使が居るにもかかわらずわざわざ自分でホッジのために牡蛎を买いに行ったそうです。なぜ召使に行かせなかったのか?それは、召使が猫ごときのために使い走りをさせられることに腹を立ててホッジをいじめたりしたら可哀想だから。 据博士的传记作家兼朋友、弟子及赞赏者的Bothwell所说,博士在家尽管有仆人,还特地亲自给Hodge买牡蛎。为啥不派仆人去呢?那是因为如果仆人因为猫的事情被差遣而感到生气,进而欺负猫的话,猫就太可怜了。 

チャーチルが遗言に书き残した猫 丘吉尔在遗书中写到的猫 チャーチルが特にお気に入りだった猫が、“ジョック”と名付けられた茶トラの猫 丘吉尔特别喜欢的猫,是一只名叫“Jock”的虎纹猫。 チャーチルは、ジョックをとても可爱がっていた。そして、「ジョックというマーマレード色の猫が、いつもチャートウェル(チャーチルの自宅)で快适な暮らしができるように」という遗言まで书き残したのである。 丘吉尔非常疼爱Jock,而且,他在遗书中写道“Jock那只橘皮色的猫,让它一直在Chartwell(丘吉尔自己的家)里舒适地生活下去吧”。

イスラームで猫が大事にされるのはムハンマドが猫好きだったから 伊斯兰教重视猫是因为穆罕穆德喜欢猫 ムハンマドは大変な猫好きであったといわれ、ムエザという猫を饲っていたと伝わっていて、猫にまつわるさまざまな逸话がある 据说穆罕默德非常喜欢猫,养了一只名叫姆艾萨的猫,有关于此猫的各种趣闻。 ある日ムハンマドが外出しようとすると、着ようと思っていた服の上で猫が眠っていた。ムハンマドは猫を起こすことを忍びなく思い、服の袖を切り落とし片袖のない服で外出したという。 有一天穆罕默德打算外出,猫正好睡在他要穿的衣服上。穆罕默德不忍心吵醒猫,就剪掉了衣服的一个袖子,穿着只有一个袖子的衣服出门了。 似たような逸话はノーベル赏诗人W.B.イェイツにもあるようです。 相似的故事在诺贝尔获奖者诗人W.B.Yeats的身上也发生过。

等身大の铜像が建っているサミュエル・ジョンソンの猫 拥有等身大小铜像的Samuel Johnson的猫 サミュエル・ジョンソンはイギリス(イングランド)の文学者。「英语辞典」(1755年)の编集、シェイクスピアの研究で知られる。 Samuel Johnson,英国(英格兰)文学家。以编撰《英语辞典》(1755年)、研究莎士比亚而闻名。

