关于鞭击和激流这两个说法儿

其实都一样,<<极端音乐>>上管Thrash叫鞭击,但看字面意思的话到是这样的,而激流这个叫法更为彰显这种金属的速度感而已. 个人以为其实这两种叫法都一样,大家只需铭记Thrash便可!!!

THRASH!!!THRASH!!!THRASH THE WORLD!!!!!!!!!

嗯，我觉得“激流”更好。
“鞭击”是直译，太生硬了。
其实“敲击”也蛮好听！呵呵。《重型音乐》上都叫敲击�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

两个词是一个意思,
"激流“是thrash这个英文单词的翻译来的词，
但从字面上直译就是 ”鞭挞“!

ddd

激流金属鞭击你！！�

我同意3�

鞭击。。。。激流。。。。。。

还是应该统一叫鞭击，意思贴切，又好听，叫激流感觉比较适合速度金属。

我觉得还是鞭挞更好些

鞭鞑好听

某本书上：鞭笞金属~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: