如果我亲爱的大人在未晋升大臣之前,就从中央政界提早退隐而出家的话,我源俊资将如何自处?自己能够在地方上占一席之地,全靠跟朝廷关系密切的权大纳言提携。他如果出了家,不就一切都甭谈了吗?说什么也不能让他出家的,俊资鼓足了勇气说:「不过,大人,再有什么不顺遂的事,留在俗世还是比较好的。出了家,什么都空了,连玩女人都不可以啰!」
「你在胡说什么?」权大纳言张大眼睛注视着俊资,俊资被看得更加慌张。
「说真的,大人有两位美女夫人……也许是没那么…但是,也还算是颇有姿色的夫人。如果您出家了,两位夫人怎么办呢?太可怜了吧。大人,您要三思呀!」
「你这小子太差劲了,难得那两只鬼不在了,我正在享受久违的和平,你却又让我想起了她们!」权大纳言皱起眉头,埋怨地吐出了这句话。
「不在了?难道是……」俊资一阵悸动。
的确,今天邸内安静得可怕。
每年,当他带着地方名产来拜访时,这三条邸总是异常的嘈杂。权大纳言有两位正妻,一位住在三条邸的东屋,一位住在对面西屋。东屋总是传出不知所云的念经声,叫人毛骨悚然,而西屋老是发出一些歇斯底里的叫声。所以俊资没有一次能待得久,总是匆匆辞行。
但今天什么也听不见
「夫人们怎么了?」
「政子去探奶妈的病了,梦乃去了西山。」
「西山……?」俊资吞吞吐吐的说:「啊,原来如此,都还健在嘛,大人也真是的,说什么都不在了,我一时还以为是得了什么流行病不在了(死了)呢……」
自知说了不吉利的话,俊资赶忙缩起脖子,不敢直视权大纳言。没想到权大纳言不但不生气,还「唉」地叹了一口气,幽怨地说:「那两个人会因为染上流行病就那么简单死掉吗?笨蛋!」
俊资的思绪愈来愈混乱了,弄坏了主人的情绪,可是有碍晋升的。他想,可能权大纳言和两位妻子之间,也跟一般夫妻一样面临了倦怠期的危机。这种时候谈小孩子的话题是最适当的,正好权大纳言家就有两个颇受好评的小孩。
「夫人们都健在,实在太好了。那么,两位少主和公主呢?想必都长大了吧。两位夫人前、后一天生下少主和公主时,各地方的人都来庆贺还享用了山珍海味。这已经是十四、十五年前的事了,可是一闭上眼睛,就会想起那时候的事。少主出生时声音宏亮,非常健康,是个非常漂亮的婴儿。啊,对了,听说公主当时是难产,几乎没听到什么哭声,大家都很担心。不过,现在健健康康……」
「你在胡说什么?」权大纳言张大眼睛注视着俊资,俊资被看得更加慌张。
「说真的,大人有两位美女夫人……也许是没那么…但是,也还算是颇有姿色的夫人。如果您出家了,两位夫人怎么办呢?太可怜了吧。大人,您要三思呀!」
「你这小子太差劲了,难得那两只鬼不在了,我正在享受久违的和平,你却又让我想起了她们!」权大纳言皱起眉头,埋怨地吐出了这句话。
「不在了?难道是……」俊资一阵悸动。
的确,今天邸内安静得可怕。
每年,当他带着地方名产来拜访时,这三条邸总是异常的嘈杂。权大纳言有两位正妻,一位住在三条邸的东屋,一位住在对面西屋。东屋总是传出不知所云的念经声,叫人毛骨悚然,而西屋老是发出一些歇斯底里的叫声。所以俊资没有一次能待得久,总是匆匆辞行。
但今天什么也听不见
「夫人们怎么了?」
「政子去探奶妈的病了,梦乃去了西山。」
「西山……?」俊资吞吞吐吐的说:「啊,原来如此,都还健在嘛,大人也真是的,说什么都不在了,我一时还以为是得了什么流行病不在了(死了)呢……」
自知说了不吉利的话,俊资赶忙缩起脖子,不敢直视权大纳言。没想到权大纳言不但不生气,还「唉」地叹了一口气,幽怨地说:「那两个人会因为染上流行病就那么简单死掉吗?笨蛋!」
俊资的思绪愈来愈混乱了,弄坏了主人的情绪,可是有碍晋升的。他想,可能权大纳言和两位妻子之间,也跟一般夫妻一样面临了倦怠期的危机。这种时候谈小孩子的话题是最适当的,正好权大纳言家就有两个颇受好评的小孩。
「夫人们都健在,实在太好了。那么,两位少主和公主呢?想必都长大了吧。两位夫人前、后一天生下少主和公主时,各地方的人都来庆贺还享用了山珍海味。这已经是十四、十五年前的事了,可是一闭上眼睛,就会想起那时候的事。少主出生时声音宏亮,非常健康,是个非常漂亮的婴儿。啊,对了,听说公主当时是难产,几乎没听到什么哭声,大家都很担心。不过,现在健健康康……」