Andy Head Lock, TEEN TOP Ricky “Head Lock好痛喔” 像哥哥跟弟弟一样 ‘温馨’
★ 来源：韩国日报
★ 翻译：百度TEENTOP吧翻译组 esther
★ 转载请注明出处

神话Andy跟TEEN TOP Ricky一起拍的照片公开了。
21日，Ricky上传文字与照片到TEEN TOP官方推特，“Andy哥亲一点相处吧! Head Lock好痛喔”。
照片中，Andy用左手往Ricky挂上Head lock，右手摆起V字手势看著镜头，Ricky则用举起大拇指的姿势。
特别的是，Andy跟Ricky两人虽是所属社代表跟歌手的关系，但拥有各自所属队的老小的共同点，引人注目。
一方面，网友们表达多种反应，“两个都像是老小”、“Andy不像是社长 而是像哥哥”、“亲近的模样看著很好”。
~转自Teen Top吧~

文字翻译节选自《130302 KBS 世代共感星期六 Andy cut 》
节目中andy聊到TT的部分，有包括恋爱问题！！
转自&原翻译：SHCN神话中国 新浪微博
MC说：Andy是组合TeenTop的社长，因为是偶像组合出身，感觉会告诉TeenTop，神话活动积累的一些诀窍。
Andy说：我常常说的，要团结，长长久久的。虽然能像朋友和兄弟，但是更希望要像兄弟一样，家人一样。我常常这样和他们说。
MC说：做生意时，说要像家人一样，感觉是要扣工资了..
Andy在新人的时候大概也对社长会有不满吧，那现在当社长会不会有连你本人都不知道的来自TeenTop的抱怨？
Andy说：我当新人的时候就很想休息。发了专辑后开始活动，活动中就又开始准备新专辑，就这么循环着，那时还是想着玩的年龄，就想着能休息。那些朋友们（指TT）也一样，常常对我有不满，说能休息一天也好啊，队长大人！
李问（“李”是节目中的某位女嘉宾）：叫你队长大人？
Andy说：恩，不叫我社长，叫我队长大人。
李问：允许TeenTop谈恋爱吗？他们都是偶像，能谈恋爱吗？
Andy说：我都不能，在等着缘分来呢！（旁边的人说，是你眼光高吧）
我对他们说（指TT），缘分来了就谈恋爱吧~
MC问：万一TeenTop说“现在时候来了”的话。
Andy说：要说“时候来了”的话，我觉得不是那个时候！
~转自Teen Top吧~

★ 翻译：百度TEENTOP吧翻译组 Katy
★ 转载请注明出处
우린 틴탑팬!!! 누굴까요~
我们的Teen Top fan!!! 是谁呢~

完整标题：Teentop天智"不是社长Andy，而是申彗星的歌迷"
Teentop天智声称，不是所属社社长Andy的粉丝，而是申彗星的粉丝。
时隔2年7个月发表正规专辑的teentop，最近出演了KBS cool FM“洪真京的2点”的直播。
这天，teentop的天智说道“以前就是神话的歌迷，不过不是所属社社长Andy的歌迷，而是申
彗星的歌迷”。理由是因为“喜欢申彗星唱的抒情歌”。
Teentop最近正在以首张正规专辑的主打歌“长头发的她”活动。
来源：newsen
翻译：sugarsung@神话吧翻译组
130304 Teen Top at KBS 2FM radio's Hong JinKyung's 2:00
无中字...

~转自Teen Top吧~

TOPmedia Official:
【From ANDY】那个非常难买的限量版到手了！Teentop大发吧^^

来源：TOPmedia推特
翻译：sugarsung@神话吧翻译组
~转自神话吧~
神话ANDY“收到TEENTOP的‘No.1’限量版礼物啦”认证
★ 来源： XPORTSNEWS
★ 翻译：百度TEENTOP吧翻译组 路路
★ 转载请注明出处
TEENTOP向神话ANDY赠送了‘No.1’的限量版。
ANDY于7日在所属公司TOP MEDIA的官方SNS推特中公开“一张难求的限量版到手！ TEENTOP大发吧！”并公开了照片。
公开的照片中ANDY手里拿着TEENTOP的限量版专辑，冲着相机开心地笑着。值得一提的是限量版专辑上有成员们的签名，使这份礼物更加特别。
日前TEENTOP的正规1辑‘No.1’于19日开始在各大音源网站开始预售，预售一开始当日就已断货的情况证明了他们的人气。接着25日在离线卖场上也销售一空。
TEENTOP正以主打歌‘长直发的她’展开活跃的活动。7日下午的Mnet’Mcountdown’中，成员L.JOE、天地和NIEL还会担任特别MC。
~转自Teen Top吧~

BestShinhwa中文网 [03-07] [原创翻译] Andy、Teentop称兄道弟的理由‘为了营造家人一样的气氛’：当日制作组准备与Teentop所属公司的社长Andy进行突袭电话连线。与社长通电话而显得慌张的Teentop， 但在电话接通后立即大声欢迎Andy..
[03-07] [原创翻译] Andy、Teentop称兄道弟的理由‘为了营造家人一样的气氛’ 歌手神话的Andy公开了自己与亲自策划的偶像歌手Teentop之间称兄道弟的理由。
Teentop出演了7号播出的Mnet《Wide演艺News Open Studio》，介绍正规一辑的主打曲目《长头发的她》，并吐露了专辑背后的故事。
当日制作组准备与Teentop所属公司的社长Andy进行突袭电话连线。与社长通电话而显得慌张的Teentop， 但在电话接通后立即大声欢迎Andy。


看到Teentop和Andy间对话的文熙俊说到‘社长和所属公司歌手之间这样称兄道弟的场面，还真是神奇。’并询问了理由。
Andy‘说实话社长这样的称呼非常生硬，而且也很尴尬不是吗？’ ‘为了营造家人一样的气氛，就以哥哥、弟弟的身份相处。’ 点明这样做的理由。
紧接着文熙俊说到‘我在H.O.T时期，跟李秀满老师是绝对不敢这样称兄道弟’，闻言Andy回应‘(你)不是跟李秀满老师之间的年龄差异很大嘛’，使得现场成为一片笑声的海洋。
来源：Star Today
翻译：fiona@bestshinhwa
转载请注明出处！

~转自神话吧~

130307 TeenTop Mnet Open Studio — Andy电话连线Cut
无中字...

你在这开贴啦，也不叫我们~~~

很好的贴，平常东跑西颠儿的，总是不能看全所有的消息。这是一个需要珍藏的贴子，想ANDY了，可以进来温习的帖子。

130307 Mnet Wide演艺新闻 Open Studio整场 中字 - TEEN TOP

与ANDY电话连线...

呵呵，DD和崽子们好有爱啊，看着好温暖~~~

安社长对孩子们真好
孩子们也好乖
TT 继续加油！

ANDY就是个温暖的人，孩子们有福啦

真是可爱～