转自龙腾http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=148592&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
儿童读物中包含色情游戏内容引发日本民众不满

http://web.orange.co.uk/article/quirkies/Childrens_reading_book_features_porn_games
An English language textbook has gone on sale for children in Japan based on characters from a series of kinky adult novels.
一本根据日本成人小说改编的儿童英语教科书现在开始在日本市场上开始销售。
The main characters in the books - sold by Amazon in Japan in their early childhood and elementary school sections - are a 17-year-old-boy and his younger sister, who are hooked on computer porn.
这本在日本亚马逊网上销售的教科书中的主要角色还处于儿童以及中学生阶段，分别是17岁的男孩以及比他小的妹妹，这两个主角都沉迷于网络色情。
Inside readers can learn the English for phrases like: "My little sister likes porn games."
在这本教科书里面读者还可以看到这样的英语句子：“我的妹妹喜欢色情游戏。”
In the original novels big brother Kyosuke and his younger sister Kirino play 'eroge' computer games showing incest and lesbianism.
在原来的小说中，这些长兄Kyosuke以及妹妹Kirino都喜欢玩含有乱伦以及同性恋内容的成人网络游戏。
The textbooks use themes from the adult books to teach youngsters all about English verbs, sentence construction, and slang.
这本教科书利用成人读物中的话题来教孩子们英语，包括单词，句法以及俚语。
But the book - 'My Little Sister Can't Be This Cute' - has raised eyebrows even in Japan which is normally tolerant of unusual porn.
但是这本叫做《我的妹妹不可能这么可爱》的教科书即使在日本这个对非同寻常的色情都容忍的国家都引起了人们的怀疑和不满。
"This crosses the line. Adults can do what they like but children need to be protected," said one educator.
一名教育工作者说：“这个有点越界了。成年人可以随心所欲，但是孩子们需要被保护。”