小女寒儿，年十有一，墨理紫且族长是也。独望蜀川灵秀，造我西南彝人。族有家规祖训，不可亲汉忘彝。念洪武元年，道长以琴相赠，特破此例。虽无名师益友相授，却得珍谱奇琴相传。乙丑年初，略读汉文韬略，始觉博大精深，更爱弄琴舞墨。终得琴中之喜，曲中之乐。实乃幸甚之。
吾少时体弱，朝夕医院相伴。得医家指点，重拾琴操。常读汉史，虽才疏学浅，不解全文，却略懂一二。闻长卿君以琴结良缘；念叔夜以琴谱心声。终而不绝，高山流水，为伯牙子期之情也。始知琴乃世人寄情之物。忆往昔，吾耽于世事，因恨而迷，因愁而弃，因族而忿，因亲而失，虽后几欲轻生。熟不知世间有此修性安神，忘我抒怀之物。惭愧惭愧！
初入学堂，攻读初二，将入初三。家事连连，病痛身缠，欲罢不能。今再扶此琴，指下笑傲江湖。一曲罢了，心下苍苍。曾几何时，吾励志于山水，修学琴棋书画，行遍大江南北，只求阴阳之学，五行易理，以忘世事浮华，人情冷暖。然笑傲有几，江湖有几？知己又有几？终堙于尔虞我诈，就此落寞独自伤神。
琴存于诗，诗存于心。心欲忘情，却被情扰。只愿一日，弃世俗尘，回归乡野，安于族民，理于族政。独奏吾琴，独吟吾诗，独舞吾剑，独唱吾歌。虽看彝家羊皮卷，不忘汉家圣贤书。若能如此，吾无憾矣。
孤灯夜下，潇湘夜雨。着笔沉沉，原识琴友，遥有此记。
癸巳年乙卯月辛未日 寒儿书
吾少时体弱，朝夕医院相伴。得医家指点，重拾琴操。常读汉史，虽才疏学浅，不解全文，却略懂一二。闻长卿君以琴结良缘；念叔夜以琴谱心声。终而不绝，高山流水，为伯牙子期之情也。始知琴乃世人寄情之物。忆往昔，吾耽于世事，因恨而迷，因愁而弃，因族而忿，因亲而失，虽后几欲轻生。熟不知世间有此修性安神，忘我抒怀之物。惭愧惭愧！
初入学堂，攻读初二，将入初三。家事连连，病痛身缠，欲罢不能。今再扶此琴，指下笑傲江湖。一曲罢了，心下苍苍。曾几何时，吾励志于山水，修学琴棋书画，行遍大江南北，只求阴阳之学，五行易理，以忘世事浮华，人情冷暖。然笑傲有几，江湖有几？知己又有几？终堙于尔虞我诈，就此落寞独自伤神。
琴存于诗，诗存于心。心欲忘情，却被情扰。只愿一日，弃世俗尘，回归乡野，安于族民，理于族政。独奏吾琴，独吟吾诗，独舞吾剑，独唱吾歌。虽看彝家羊皮卷，不忘汉家圣贤书。若能如此，吾无憾矣。
孤灯夜下，潇湘夜雨。着笔沉沉，原识琴友，遥有此记。
癸巳年乙卯月辛未日 寒儿书
