刚才去处理邮件了。
忍不住多嘴说一下。
坑爹啊。
几家中国公司合资邀请赞比亚教育部的两位官员去中国参观指导(尼玛其实是去旅游的好么),订了8号从郑州飞广州,再从广州飞卢萨卡的机票。
我们公司跟国内领导一合计,觉得我们接的教育部的项目还是比较多的,于是决定也邀请这两位官员去南昌瞅瞅,由国内负责从郑州到南昌到广州的机票。于是我们赞比亚的办事处负责联系中介改票。
跟黑人嚼英文很痛苦啊。
英语对于我正儿八经是一门外语,一门跟母语天差地别毫无瓜葛的外语,一门从ABCDEFG都要从头学起的外语。
而对于黑人,英语是母语?——每个地区都有自己的本地通行语言。
是官方语言?——这发音连正儿八经的英国佬都听不懂啊摔!
所以当我的英语和黑人的英语发生碰撞,那绝壁是一场毁灭性的灾难啊我擦!
每次和黑人做深入沟通的时候我都有一种想要切腹的冲动好么!
不过还好这次是邮件。
我们给的邮件是,取消8号从郑州到广州的机票,将广州到卢萨卡的机票改到13号。
半个小时以后,回复:请确定,将郑州至广州的机票改至12日,广州至卢萨卡的机票改至13日,请确认。
我说,取消(大写加粗)郑州到广州的机票,广州到卢萨卡的机票改到13号。
过了二十分钟:这样的话那两货怎么从郑州到广州?
我:……您这是操的什么心啊摔!!!我这边急着给国内转发机票好么摔!!!!
很无聊的一件事情,我只是忍不住想要咆哮一下。
黑人做事嘛,不管是工地上的搬砖小工,还是中央政府部门官员,看起来都像是看影碟的时候放慢了四倍。
有的时候真恨不得冲上去帮他做啊摔!
先咆哮这么多吧,又半个小时过去了,可是机票还没来╮( ̄▽ ̄")╭