不存在的人吧 关注:10,822贴子:226,842
  • 38回复贴,共1

【翻译】天宝院游骑角色歌III

只看楼主收藏回复

嘛,虽然说我已经归山很久了,但偶尔看来还是需要出门透个气【哪里不对】
反正我知道已经没有多少人认识我了~所以我是纯新人一只~各位多多指教哦~(<ゝω·)~☆【泥垢】
看在青丘酱(划掉)死缠烂打(划掉)的不懈努力下,我还是来翻译一下我家游骑的角色歌好了【哪里不对】
关西腔神马的最萌了!【无误】
ST你要是不玩游泪的话我就诅咒你——买方便面只有调料没有面+买面的时候发现没带钱+回家拿钱的时候发现没带钥匙+好不容易进家门了发现家里被洗劫一空+准备打电话报警却发现手机没电了+打算继续画稿子却发现稿子被鸟叼走了+······【以下省略100万字】
所以说2L放歌词,3L放翻译~
如果有需要翻译的东西可以召唤本宫哦~不过记得要付出代价哦~【微笑】


IP属地:江苏1楼2013-03-05 19:14回复
    (Rap)
    音が听こえるんやし、
    命ひとつひとつ
    これ以上伤つけさせへん
    助けに行くし
    谁も辛い思いなんてオレがさせへんしな
    みんな、无事なんやったらそれでええんやしなぁ
    善とか恶とか
    关系ないんやし
    ぜんぶ救ったるんや 谁も同じやから
    オレは闻こえるんやし、もっと生きたいって
    音消したくないんや、
    そのため强なるし
    (Rap)
    オレが大切なもん
    オレが大事なもんを
    オレが闻こえる音は、全部止めさせへんよ
    助けたいから 助けるんや
    痛い思いした分だけ
    谁よりも优しなれた
    欲しいモンなんてあらへんけど
    救いたい大事があるんや
    どんな奴も持ってるやろ、命(それ)を
    オレとおんなじようにどっか违う奴ら
    优しい奴もおるし、好きな奴もおるけど
    名前じゃ呼べへん、友达やないから
    (Rap)
    だけど认めてるんや
    だから信じてるんや
    护らなあかん大切はたくさんやから
    助けたいから助けるんや
    思い出したらわかるんやし
    何よりも重いってこと
    夺ったらあかん大事なモン
    夺うような奴がいたら
    オレが行って 止めたるんや 恶(それ)を
    (Rap)
    なぁ、ホンマなりたいんやし
    にゃんまるみたいに强く优しい命の味方に…
    今すぐ行くし
    助けたいから助けるんや
    痛い思いした分だけ
    谁よりも优しなれた
    欲しいモンなんてあらへんけど
    救いたい大事があること
    わかるやろ…なぁ?
    夺ったらあかん大切を
    夺うような奴がいたら
    止めたるよ、そんな恶は
    オレがみんな助けたるからな
    生きなあかん、限りまでな
    どんな奴も持ってるんや、命


    IP属地:江苏2楼2013-03-05 19:15
    回复
      2025-06-04 00:42:17
      广告
      听得到声音
      一个又一个生命
      不会让你们再受到伤害
      因为我会前去营救
      我不会让任何人有悲痛的回忆
      大家都能平平安安的我就满足了
      这和善与恶
      没有关系
      全部都要拯救 因为大家都一样
      我能听得到啊 想要活下去的声音
      不想让这声音消失
      为此我会变强
      重要的事物也好
      珍惜的事物也好
      能听到的声音也好 我一定不会让它们消失
      因为想救 所以才救
      正因为有痛苦的回忆
      所以才能比任何人都温柔
      虽然没有想要的东西
      但有想要拯救的东西
      谁都拥有的吧 所谓的生命
      和我一样或不同的人
      有温柔的人 也有喜欢的人
      不会以姓名相称 因为并非友人
      但是互相认可
      因此互相信任
      因为有许多必须守护的重要之物
      因为想救 所以才救
      回想起来的话就会明白
      比什么都重要的东西
      无法被夺走的重要之物
      有人想要夺走的话
      我会前去阻止 那所谓的恶
      呐 我真的想变成那样啊
      像喵丸一样强大而温柔的生命的伙伴···
      现在立刻出发
      因为想救 所以才救
      正因为有痛苦的回忆
      所以才能比任何人都温柔
      虽然没有想要的东西
      但有想要拯救的东西
      你也明白的吧···呐?
      无法被夺走的重要之物
      有人想要夺走的话
      我会前去阻止 那所谓的恶
      因为我想拯救大家啊
      只要还活着
      谁都拥有的吧 所谓的生命


      IP属地:江苏3楼2013-03-05 19:17
      收起回复
        乙です!


        4楼2013-03-05 19:20
        回复
          所以说还是暴暴最萌了暴暴~~~~~~


          IP属地:上海5楼2013-03-05 19:44
          收起回复
            IP属地:上海6楼2013-03-05 19:48
            收起回复
              啊哈哈~前辈~~


              7楼2013-03-05 20:56
              收起回复
                感谢翻译~
                我还真是听错了不少词
                看来日语还要加油啊_(:з」∠)_


                8楼2013-03-05 21:03
                收起回复
                  2025-06-04 00:36:17
                  广告
                  卤煮苦劳! 一直想求角色歌的歌词来着> <~~☆
                  顺便想求转。。。


                  IP属地:湖南9楼2013-03-05 23:44
                  收起回复
                    赞一个。


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2013-10-09 06:45
                    回复