有好几句最游记里的台词,但偶看不懂撒~
高手帮忙翻译一下
谢谢!!
三藏
「谁かの为」になんて死んでたまるか!残された「谁か」の痛みが分かるから。
人を杀して生きる者は同时に自分を杀される覚悟も持たなきゃならん。それが因果応报ってモンだ。
仏に逢えば仏を杀せ。祖に逢えば祖を杀せ。
お前が死んでも何も変わらない。だが、お前が生きて、変わることもある。
八戒
贵方言いましたよね。心の隙间に入り込むのはたやすいことだと。残念ながら仆の心は隙间作っとくほど広くないもんで...ま、见くびるんじゃねェよってカンジですね。
高手帮忙翻译一下
谢谢!!
三藏
「谁かの为」になんて死んでたまるか!残された「谁か」の痛みが分かるから。
人を杀して生きる者は同时に自分を杀される覚悟も持たなきゃならん。それが因果応报ってモンだ。
仏に逢えば仏を杀せ。祖に逢えば祖を杀せ。
お前が死んでも何も変わらない。だが、お前が生きて、変わることもある。
八戒
贵方言いましたよね。心の隙间に入り込むのはたやすいことだと。残念ながら仆の心は隙间作っとくほど広くないもんで...ま、见くびるんじゃねェよってカンジですね。