汉语族吧 关注:214贴子:474
  • 2回复贴,共1

偶然翻到一个粤语字

只看楼主收藏回复


看用法像“打”。“打”本来是个鼻音尾的字,上海至今读tahn。郑张尚芳(《汉语方言异常音读的分层及滞古层次分析》)解释过,普通话的“打”本字是“搭”。
根据汉典,粤语“打”不是入声,粤语读:daa1 daa2,而粤语“搭”读“daap3”。看不懂拼音,上面“手耷”合体读音好像不是汉典采用拼音的aap?
问题是:
1,粤语的“打”读开韵尾是模仿mandarin的文读嘛?
2,“扌耷”好像古籍资料没有,是后造字,本字是“搭”?如果不是,难道普通话不带鼻音尾的“打”本字是这个字?


1楼2013-03-03 03:07回复