宗周吧 关注:6,734贴子:47,602
  • 18回复贴,共1

【渣翻第三弹】周防尊观察日记(死蠢向日常向)

只看楼主收藏回复

1L给礼尊www


IP属地:上海1楼2013-03-02 17:50回复
    米娜桑又是我wwww又到了周末上渣翻译的时候。
    起床跑去查分发现英语六级过了好嗨森然后效率飙升←好像没啥因果关系
    以上废话,以下正文
    原文地址:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1948856
    作者:萤蠢
    注意事项:砂糖文,甜的牙疼。
    多多良视角,白痴情侣出没请注意避让wwww
    准备好了么各位!┏ (゜ω゜)=?


    IP属地:上海2楼2013-03-02 17:53
    收起回复
      15点13分。
      红茶和蛋糕。
      青王点的是大吉岭原味红茶和撒歇尔蛋糕【译:是种杏仁果酱馅的巧克力奶油蛋糕(ˉ『ˉ)】。
      KING面前放着阿萨姆奶茶和草莓千层糕。
      …KING还真喜欢草莓啊…。
      但也不会觉得突兀。KING本来就很可爱嘛。
      顺便一句我点的是阿萨姆奶茶和橘子夹心蛋糕。
      “我开动了”
      KING就像平时在BAR里那样双手合十说着。
      多亏了草剃桑的教育呐。“……”
      “干嘛”
      “没什么,你能这么遵守餐桌礼仪有点意外罢了”
      青王这么说着喝了口红茶。
      果然大家都会这么想吧…。
      “不然那个家伙会很罗嗦”
      KING说的…那个是草剃桑吧。
      “就是你们族群里的二把手吧。你还真有一群好同伴”
      “哼…”
      等下,KING嘴角上沾到奶油了!
      嗷嗷嗷嗷!KING好可爱啊KING。
      “周防”
      “干嘛?”诶?给我等一下!
      青王你在干嘛!?
      那是情侣才会干的事情吧!?
      就是…那个…。
      青王伸手擦掉KING嘴角上的奶油然后理所当然地吃了下去。
      周围发出了一阵骚动。
      我也呆掉了。
      为啥KING就这么接受了啊!?
      “嗯”
      “跟小孩子没两样”
      “烦死了”KING鼻子里哼了一声,视线稍稍向下看去。
      “嗯?”青王也朝着KING的视线看去。
      我自然也朝那里望了眼。KING盯着青王点的撒歇尔蛋糕。
      “真拿你没办法”青王这么说着,把戳着蛋糕的叉子放到KING嘴边。
      诶?等一下!
      这也是情侣才会干的事吧!?
      “唔”呜哇—KING你怎么又这么淡定地接受了啊。
      周围又是一片骚动。
      “…好苦”
      “谁让你先吃草莓的”
      这两个人…到底啥关系?
      15点47分
      诶?等…这是…!
      “拿着”
      “啊?”KING他们走出咖啡店的时候,青王把一个小盒子递给KING。
      “这是什么?”
      “礼物。你那里不是有个小姑娘么,带给她的。【译:礼司你是个好爸爸TvT】”
      “……”
      “监护人出门的话总得带点什么回去的吧?”
      “……哦”KING拿下那礼物转身正准备走。
      “周防”
      “怎么了?”青王拉住KING的手把他朝自己拉过去。
      “你干嘛……唔嗯!”
      诶?等…等一下!
      啊啊啊青王又在干什么啊!?
      青王一下子亲上了KING。
      诶?等…这个…!
      算是怎么回事!?
      “哈,宗像你干嘛”
      “你刚刚吃了我的蛋糕吧。这就当作我的回礼”
      “嘁…”
      青王笑了下然后离开了。
      KING在原地站了会儿,也像青王一样笑了笑走上了回HOMRA的路。
      不好!
      要是比KING晚到会让人怀疑的!
      16点13分
      KING到家。
      “KING欢迎回家”
      “哦”总算赶上了。
      我只比KING早到5分钟而已。
      “欢迎回来,尊。…那是?”
      “…礼物”KING说着把装着蛋糕的盒子给了安娜。
      “谢谢”安娜看上去很开心。
      “蛋糕?好可爱的礼物”
      “你好烦” 草剃桑你也懂的吧,KING和蛋糕是多可爱的组合!
      扭过头不理草剃的KING更加可爱了。
      “对了,要准备晚餐了。安娜,十束来帮下忙”
      “知道了”
      “收到—”我说着回了个敬礼的pose,KING这时站起身。
      “怎么了尊?”
      “睡觉”KING打了个哈欠走上了2喽。
      “那家伙真是…”
      “嘛嘛今天KING也遇到很多事了嘛。很多,哟”
      我看向安娜拿着的蛋糕盒。
      “哈?”
      草剃桑有些莫名其妙。
      “没什么哟—”
      “总觉得哪里不对”
      “真的没什么啦!”要是告诉草剃桑的话一定会去S4大闹一番的吧。
      所以今天的事只有我和KING还有青王三个人知道!
      以上O月X日观察日记结束!
      END


      IP属地:上海4楼2013-03-02 18:03
      收起回复
        地下关系咩好萌!!!
        蛋糕和茶都……好好吃【口水


        IP属地:加拿大5楼2013-03-02 18:05
        回复
          居然过了英语六级!拖出去烧 死啊!!!
          即便是翻译了这么可爱的文还翻译的这么好也不可原谅!【嫉妒之火熊熊燃烧


          6楼2013-03-02 18:22
          收起回复
            嗷嗷嗷嗷嗷好萌!!


            IP属地:中国香港来自手机贴吧7楼2013-03-02 18:29
            回复
              好治愈//3///辛苦


              IP属地:江苏8楼2013-03-02 19:14
              回复
                能英能日?太牛了吧!


                IP属地:北京来自手机贴吧9楼2013-03-02 19:31
                回复
                  从地狱里爬上来冒泡……能看见这么萌的文→_→我被高考压迫的心被治愈了≥﹏≤


                  来自Android客户端11楼2013-03-02 23:46
                  回复
                    这个翻译了耶超开心,蛋糕的名子看得我超苦迫的orz ,不得不说这里的尊哥好萌


                    来自手机贴吧12楼2013-03-03 00:04
                    回复
                      KING本来就很可爱嘛。←十束深得我心!!萌死啦!!


                      来自手机贴吧13楼2013-03-04 02:29
                      回复
                        好可爱!捂脸
                        尊哥好像一直半睡状态呢,所以室长才那么好趁虚而入搞一堆小动作吧w
                        king和蛋糕的组合当然是最可爱的!
                        这种行文方式非常像抓,脑内各种浮现声音⋯未来官方能出类似这样一个甜蜜点的偶遇就好了(当然kiss就不奢望了www


                        14楼2013-03-09 06:13
                        收起回复
                          好治愈~


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2013-03-09 08:19
                          回复
                            好想问问咖啡店的幸运围观群众有没有拍照啊,来一打!……_(:з」∠)_【跑题


                            16楼2013-03-09 14:04
                            回复