全职猎人的翻译问题_全职猎人吧

全职猎人吧关注：698,377贴子：6,847,687

看习惯了旧版，习惯了窝金，不习惯伍佰。习惯了佐治奇拉不习惯查兹克拉。习惯甘舒。不习惯简斯鲁。。。所以在这里问一下大家哪个字幕组是按照以前的翻译翻译的？知道的兄弟顺便留一下下载地址，。下载一套留念留念

送TA礼物

1楼2013-02-27 03:32回复

查兹克拉还好啦，新版给你来个绝兹绝拉，我TM直接无语啊。

IP属地:浙江

2楼2013-02-27 12:23

收起回复

500不是歌手吗

5楼2013-02-28 02:28

还好吧……我看的窝金还是窝金啊~~虽然绝兹绝拉的确是变了……

IP属地:上海

6楼2013-02-28 08:45

搜狐的《全职猎人》是正版的，翻译也不错。

IP属地:安徽

来自手机贴吧7楼2013-02-28 10:25

翻译不同不是一天两天了吧。港版的窝金=胡步劲之类的不是也很难接受么。

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2013-02-28 16:44

新版一直看的异域字幕组翻译的...
收藏下的是kamigami的双语字幕720P

IP属地:加拿大

9楼2013-02-28 16:47

收起回复

不是新版或旧版的问题，而是不同字幕组的问题

IP属地:天津

10楼2013-03-01 01:22

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴