【0226】web★1周间PART1+PART2翻译

迈向Solo出道的真心话和制作秘密 赤裸裸的一问一答特别大特辑
PART1
―　决定作为KEITA开始活动的心境是？
终于要开始了！
―　是“终于”这种感觉呢。
实际上大概一年前就拟定了solo活动的构想了，也开始了作曲，去年夏天左右就渐渐开始制作了。
―　原来如此。对身边的工作人员说出来的时候有忐忑不安吗？
我是经常想挑战的人，无论什么时候都想做个挑战者…自己有了这个想法，想作为solo挑战一下，这个想法很爽快地就说出来了。前年在w-inds.的横滨arena live的solo里面表演了Justin timberlake的歌，那个实际上是有想让大家知道自己的solo风格的想法在里面。
―　暗中在悄悄宣传呢（笑）。
是在暗中（笑）。
―　想挑战solo活动的愿望有过几次？
这个呢，好几次去了事务所。“什么时候有时间啊？”这样，自己去约时间。拿着用作样品，贴近（自己）形象艺人的DVD等等的东西，说了很多关于自己想做出怎样的类型啊，形象啊乐曲等等。

―　艺人名字命名为KEITA的理由是？
以亚洲为首向世界出发，觉得比起汉字让大家叫一个字母的名字会更好…汉字「庆太」在香港读作“变态”，是时候让你们从“变~态！”叫我“KEITA~！”了吧 （笑）。
―　啊哈哈！原来如此。话说回来，有读者提问“KEITA桑在solo活动的时候的签名是跟w-inds.的庆太签的不一样的吗？”
这个现在真的很烦恼啊（笑）。想着要怎么办呢，被要签名的时候要求用字母写KEITA，总之现在先写着吧。所以现在在征集好看的签名（笑）。
―　这样呢(笑)。顺便问一下，没有想过别的完全不同的艺名吗？
这个也有考虑过，但是觉得这样的话就没有意义了…，就保留原有的自己，也想把自己的名字好好展现出来。自我介绍的时候如果现在才来用完全不同的名字不是会很害羞嘛！
―　确实是。周围的人也难叫，有可能会感到很不自在。
对嘛。都做了12年的音乐活动了，很难叫个完全不同的名字。
―　话说回来，这次的solo活动是流行风格的形象，不是一贯的“君字叫法”，是不是叫“KEITA桑”会比较好呢？（笑）。
啊哈哈！完全没关系啊（笑）。
― 啊，一见到面的话完全就忘了这回事了（笑）。
啊哈哈哈哈！

―　作为KEITA活动是要表现什么样的形象呢？
w-inds.持续了12年，我们用自己作品的表演来表现世界观，既有歌迷所向往的w-inds.，也有不能打破的东西，各种各样混在一起。在这里面有挑战成功的也有失败的（团体来说）。我自己想挑战得更多，想从一个不给任何人添麻烦的方式去做（笑），因为自己本来就是不做不甘心的性格（笑）。
―　就算遭到反对也会坚持到底吗？
对的。人生只有一次，我不喜欢不做之后才来后悔。就算尝试了之后后悔，也不想因为不做后悔。
―　我想最经常被问到的应该是作为solo活动跟团体的不同吧。明确来说是有什么不同呢？
Solo是完全以综合的表演为目标的！使用映像啊，加入女性舞者都是表现之一。譬如说，在想把好的东西作为作品保留下来这层意味上，不要觉得自己一定要露脸，灯光暗下来就算看不到脸只剩个影子就可以做出很棒的场景了。想挑战一下“如果在团体这样做的话肯定会被骂”的事，也有这个成分，但主要还是想以综合表演为目标做下去。
―　音乐风格上是只做R&B吗？
我自己很喜欢R＆B，也喜欢最近流行的EDM（Electronic・Dance・Music，电子舞曲），只要是音乐我基本都喜欢，在这里面自己容易表现的就是R＆B和舞曲了。

―　去年11月也举行了向相关人士披露solo的第一场发布会呢。那是心情怎么样・・・？
好尴尬（笑）。
―　啊哈哈！是因为不是一般的观众，而是大人们很郑重其事认真的感觉，有点特殊的气氛对吧。
紧张死我了。
―　果然是跟普通的Live完全不一样的感觉？
当然不一样啊～！　因为根本没有人high起来！
―　那是因为大们不得不认真听吧…我想，是因为在认真听啦(笑)。虽然确实是没人拍手尖叫（笑）。
好想回家（笑）。不跳舞的曲子是完全没问题。觉得“啊，会好好听我唱吧”。如果明明跳的很厉害下面却一动不动的话，再强的心脏也会心碎一地啊（笑）。没有比不打拍子气氛不热烈的舞曲更累人的东西了～。
―　真是不好受呀（笑）。
也有边微笑着看我的人。是不是真心的就不知道了，大概是有让他乐在其中吧。还是说，呜哇!　不会是被取笑了吧！也会这样想（笑）
―　啊哈哈！你太消极了（笑）。
不是啊，站在那个舞台上就会这样～。大家都在安静中表演，就会觉得“呜哇，是被取笑了” （笑）。
―　啊哈哈!　话说回来，真的聚集了好多人呐。
我也吓了一跳！好开心啊。准备了这样的披露机会给我，这个成了一个很好的经验！
―　作为solo有很多的计划吧。让你重新有干劲的是什么？
以我的音乐和表演为精神食粮，能将大家的生活模式活化起来就会很开心。当然也不会勉强去要求（笑），能作为生活方式的一种享受着我的音乐的话我就会很开心了！

PART2
―　作为solo期间的搭档，和今井桑一起创作的原委是怎样的？
今井桑很久以前就跟我打了招呼说“如果搞solo的话一定要一起干哦”。顺理成章地就一起做了。
―　原来如此！写了很多出道的候补曲吗・・・？
是有相当的多呢！是有很多好的曲子但是都不适合单曲…什么时候也能把这些曲子放出来就好了。
―　决定的种类是？
纯粹地说音乐非常棒的，最近流行的舞曲，还有包含新手法的部分，这些全部都很喜欢。虽然本来觉得今井桑对这样的部分非常拿手，但是又重新考虑了。然后还有扩大自己想表现出来的表演范围，把这些全部都清晰展现出来的乐曲。
―　在声乐中有没有特别中意的部分？
节奏非常有意思！作曲是3人作的，但节奏是SUNNY BOY做的，很独特很喜欢。
―　确实是。仔细听起来，后面的节奏变换方法真有意思！
对吧。感觉得到是很有战略地研究了才做出来的，是3个作曲人怀着相同的动机研究创作出来的曲子，这点让我觉得相当有趣。

―　录音有没有很辛苦？
因为是切除扁桃腺以来的首次录音，有点难控制。虽然录的时候很辛苦，但是音质涞说变得好了，感觉很好地完成了。
―　现在喉咙已经没事了吧？
是的！完全没事了！！至今感冒的时候都是喉咙引起的比较多，现在完全不会感冒了。这方面我觉得现在无敌了！（笑）。
―　那太好了！w-inds.的时候完全没有意识到年龄来听。譬如说，出道的时候的曲子虽然比当时的年龄更加大人模样，但也没想过那时候还是10几岁来着・・・但是听现在的solo的时候，虽然这样说有点怪，有着30几岁的沉着和威严（笑）。
啊哈哈！已经到了30几岁了啊？！（笑）
―　说到底只是我自己的感觉而已，比实际年龄稍大的感觉。唱的意识这方面跟w-inds.的时候有什么不同呢？有可能根据曲子的不同是最大的不同吧。
对的。最深意识到的是根据曲子的不同，收放多少的问题。果然放在首位的是自己已经27岁的现实！已经不是朝气勃勃的样子了哦（笑）。在曲子里面也好表演也好，都要把这个放在首位考虑。想自己清楚作为一个男人的自己的价值。虽然至今都有w-inds.这个名字拉了自己一把，但我现在已经27岁了，作为一个男子汉，想找到自己的定位，可能是这个想法过于强烈，所以听起来会像30几岁的感觉。（笑）

―　 啊哈哈！听起来很新鲜。歌词是3人作的，KEITA君也参与了创作呢。这是从最初开始就一起创作的吗？
对的。最开始我大概地构思了形象和故事，全部思考了然后写出来。因为是单曲，要把它们漂亮地，吻合地嵌入旋律里面，就拜托了对这方面拿手的人和英语好的人，这样才完成的。
―　写词方面的形象和要点是？
因为是第一张单曲，想把它做成介绍自己的东西。这点上，从音乐上的出来的形象就是跟在club上的女生邂逅，我就把想到的这个写下来了。
―　在歌词中啊，KEITA君变得大胆了呢（笑）。
有吗？！（笑）。
―　感觉平常说不出来的话就可以用写的。心里虽然是这样想，这个才是访问上都不会说的，在歌词中才能畅所欲言的吧（笑）。
对呢。确实是能很流畅地写出来！果然是歌的话就不会害羞（笑）。“因为是歌啦！”能在这样的立场上说（笑）。我自己是那种“藏在心里”的类型，这个部分有可能会从歌词中出现，有可能把自己的性格表露出来。
―　有可能显露本质呢。
对，本质啊！平常都是披着羊皮！（笑）。（注：原句为带着猫耳朵）

―　「One　Night」是J-POP的风格，正因为这样才难定题目的音乐构成上，这样的曲子也会难填词吗？
没有，这首只花了不到一个小时左右就完成了。非常容易决定。作曲的Howard在作曲的时候写了Give me one night这句歌词，我觉得这句非常棒，就从这句开始扩大形象来写。
―　顺便问一下，在发布会上会面的时候您说了solo也有共同合作的呢。实际上有想一起干的，已经定好形象的人了吗？
实际上还有一首歌在录，虽然还没解禁。
―　真的？！那么解禁之后要写这个话题！（笑）。
「―Slide ‘n’ Step-Extended Mix- feat. SKY-HI (AAA)」。是日高君呢。
―　是AAA的日高君！也以SKY-HI的名义进行着solo活动对吧。
是的。他在2除过渡的地方插入了rap的版本在iTunes先行发布。
―　原来如此！你们两人看起来很合拍，我就在想会不会合作呢！
啊哈哈！已经合作了啊（笑）。
―　来龙去脉是怎样的？
一边作为偶像在团体活动的出身，一边作为SKY-HI一个人在HIP HOP的领域认真地做着音乐。在这点上我感觉到他有跟我自己一样的动机，一直都想合作。一直被视为偶像的人都有一种很让人不爽的感觉，这点我非常清楚，所以想和这些人一起努力去做好。除此之外，我觉得还有很多（跟我）有共同理念的人，今后也一定想跟他们合作。

―　和SKY-HI合作有何感想？
去了录音，觉得他超棒的！好帅啊！！但是两下子就录音完了，一直在聊些没营养的话题（笑）。
―　啊哈哈！你们两个年龄也差不多呢。
聊的都是白痴一样的话题（笑）。一直一直在哈哈大笑！
―　同龄人的闲聊呢（笑）。至今有过优哉游哉地谈话的机会吗？
完全没有。我以前玩推特的时候有跟他交流过。w-inds.出了淡出就会收到他的信息说“曲子很棒”，都只是很简单的联络，觉得今后能更加交流再多些就好了。
―　很期待你们这次的合作！话说回来明天SKY-HI的tour你会去吗？
去啊。我很期待呢！！

你太快拉啊啊啊啊啊~~~

谢翻译

总觉得哥说的每句话都有笑点^^橘变态这称呼笑趴了

於是加精了咩_(:з」∠)_