“本垒打什么的只是个开玩笑一般的梦想，即使没打出本垒打，但身体已经这样充分运动过了，所以已经够了。每天都像社团活动一样，太开心了。我不是说过吗，那时我的身体不能动，所以现在真的很开心。”
“结婚。女性究极的幸福。但是我家务、洗衣服都不能做，别说那些了，一个人的话什么都做不了，只是一个光会给别人添麻烦的包袱，有谁会要呢。神真是太过分了，把我的幸福全部都夺走了。”
日向：“我会和你结婚，这是我的真心话。”
由依：“怎么可能，前辈根本不知道真正的**向：“现实中的、活着的你无论是什么样的，我都会和你结婚。不管你有什么残疾也好。”
由依：“由依无法走路，站都站不起来的。”
日向：“我不是说了不管你有什么残疾的吗？！即使无法走路，无法站立，甚至无法生小孩，即使如此，我也会和你结婚的。我会一直在你身边。在这里遇到的你，不是假的由依，是真正的由依你自己。无论在哪里遇到你，我都会喜欢你的。如果在六十亿分之一的概率下再次遇到你的话，即使那时候你的身体也依旧还是无法动弹，我也会和你结婚的。”
由依：“不会相遇的啊，因为由依一直躺在家里。”
日向：“我呐，因为是个打棒球的啊，某天把你家窗户给打碎了，然后我去拿球的时候，你就在那里，这就是我们的相遇。聊了一会之后，发现我们非常合得来，不知不觉中我每天都到你家里去了，也开始照顾你了，这个怎么样？”
由依：“恩。我说，到那个时候，让一直以来都是一个人照顾我的妈妈，轻松一下吧。”
日向：“交给我吧。”
由依：“太好了。”

Angel Beats
第五话插曲：「Thousand enemies」
主唱：Girls Dead Monster
作词：麻枝准
作曲：麻枝准
编曲：光収容
第十话插曲：「Shine Days」
歌：Girls Dead Monster（LISA）
作词：麻枝准
作曲：麻枝准
编曲：光收容
第十话插曲：「一番の宝物」
主唱：唯 （歌：LiSA）
作词：麻枝准
作曲：麻枝准
编曲：光收容
颜をあわせたら喧哗した二人
それもいい思い出だった。
でも教えてくれたんだもう怖くない。
どんな不自由でも幸せは掴める
だから一人でも行くよ たとえ辛くても
君と见た梦は 必ず持ってくよ
君とが良かった 他の谁でもない
でもねダメだった君は？？
ずっと游んでる そんな気がしてた
気がしていただけ 分かってる
生まれてきたこともう后悔はしない
〖从未后悔诞生在这个世界〗
祭りの后みたい
〖仿佛庆典结束之后〗
寂しいけどそろそろいこう
〖寂寞的离别〗
どこまでも行くよ
〖无论何处我都将毅然前往〗
ここで知ったこと
〖这是我在这里学会的事情〗
幸せという梦を叶えて见せるよ
〖一定会去完成那个幸福的梦〗
君と离れても
〖哪怕是和你分别〗
どんなに远くなっても
〖哪怕是天海相隔〗
新しい朝に 私は生きるよ
〖我也会向着新的一天前进〗
巡って流れて 时はうつろいだ
〖斗转星移 时光流逝〗
もう何があったか思い出せないけど
〖虽已把曾经的故事渐渐遗忘〗
目を闭じてみれば
〖但只要闭上眼睛〗
谁かの笑い声
〖就会听到那熟悉的笑声〗
何故かそれが今 一番の宝物
〖不知为何 那是如今最珍贵的宝物〗

我想知道你看的是不是English DUB。。