突然逛到了这个吧~ 感觉这里的人都研究的好透彻啊~【安纳塔吧】

01月10日漏签0天

安纳塔吧关注：624贴子：9,512

21回复贴，共1页

<返回安纳塔吧

突然逛到了这个吧~ 感觉这里的人都研究的好透彻啊~

只看楼主收藏回复

我来问个问题哈~
就是我上学期在学校图书馆看到了指环王全集
我就从最开始的精灵宝钻开始看的。。。
但是不知道是不是译本的问题。。感觉太太太文艺了啊
让我看的好慢~~我看你们研究的那么透彻不知道你们看的是版本的翻译啊。

送TA礼物

1楼2013-02-23 21:53回复

这里好像就我一个人- -
其实版本的好坏只是研究中土神话的一个条件，但不是唯一条件。目前最好的版本组合是译林2013版平装魔戒（刚刚上市）+译林2012版精装哈比人（红色硬皮）+译林2012版平装宝钻（黑色封皮上有一艘白船）。
托尔金的大部分作品尚无中文版，此外还有大量的国外相关知识网站，同样对研究中土神话有所增益。

IP属地:河北

2楼2013-02-24 09:49

收起回复