来源:Goal.com
翻译:热刺CN新闻组
热刺支持者在里昂当地一家酒吧被一群街头流氓用投掷物砸窗袭击,一位目击者称场面极度“混乱”。

一群戴着巴拉克拉法帽者试图破窗闯入酒吧,导致三名热刺球迷被送入医院。
事件发生的酒吧名为the Smoking Dog,是一家位于里昂老城的英式酒吧,据报道,当时有大约140名热刺球迷聚集于此。
这起袭击发生在热刺同里昂的欧联杯比赛前24小时,酒吧许多窗户被打破,球迷因碎玻璃而受伤。
Theo Benneworth,事发时正同一群热刺球迷在酒吧内,告诉了Goal.com这次袭击的经过。
他说:“我们当时就站在吧台边,离门10英尺不到。突然酒吧的窗户就被一些椅子、高脚凳、桌子打碎。
“很难看出这些人到底是哪来的,大部分酒吧内的人只是后退,只有少数人试图回击。
“说真的很多英国球迷都跑出去了,场面非常混乱。一位英**安试着用一把高脚凳阻挡飞来的东西。
“几分钟后,第二波投掷物砸了进来。比第一次少一些,但更具危险性,因为窗户已经被砸开了。
“我和酒吧里的其他人一样,被迫逃向建筑物的后面,所有人都急于逃开那些碎玻璃。窗户很快被用木板挡住,同时通知了警方和救护车。
“大概5-10分钟后,**来了。一些英国客人头部和手部被割伤,其中有个人头部明显在流血。”
外交部门确认他们正在详细调查这次事件。
热刺球迷在十一月前往罗马观看对阵拉齐奥的比赛时曾遭遇同类袭击,据报道那次袭击是由一个反犹太组织所发动。
里昂的这次袭击是否出于宗教或种族问题尚不清楚,但同在现场的热刺球迷兼体育记者Christian Radnedge告诉BBC广播五台,那些人在袭击前曾做出向纳粹致敬的手势。
Benneworth先生则表示,这伙袭击者可能与右翼组织有关:“所有我看见的袭击者,基本上都是黑人,有些脸上罩着头套和面具,但基本上都是黑人,戴着棒球帽。”
热刺将在周四晚客场挑战里昂,第一回合他们在白鹿巷取得了2-1的领先。
翻译:热刺CN新闻组
热刺支持者在里昂当地一家酒吧被一群街头流氓用投掷物砸窗袭击,一位目击者称场面极度“混乱”。

一群戴着巴拉克拉法帽者试图破窗闯入酒吧,导致三名热刺球迷被送入医院。
事件发生的酒吧名为the Smoking Dog,是一家位于里昂老城的英式酒吧,据报道,当时有大约140名热刺球迷聚集于此。
这起袭击发生在热刺同里昂的欧联杯比赛前24小时,酒吧许多窗户被打破,球迷因碎玻璃而受伤。
Theo Benneworth,事发时正同一群热刺球迷在酒吧内,告诉了Goal.com这次袭击的经过。
他说:“我们当时就站在吧台边,离门10英尺不到。突然酒吧的窗户就被一些椅子、高脚凳、桌子打碎。
“很难看出这些人到底是哪来的,大部分酒吧内的人只是后退,只有少数人试图回击。
“说真的很多英国球迷都跑出去了,场面非常混乱。一位英**安试着用一把高脚凳阻挡飞来的东西。
“几分钟后,第二波投掷物砸了进来。比第一次少一些,但更具危险性,因为窗户已经被砸开了。
“我和酒吧里的其他人一样,被迫逃向建筑物的后面,所有人都急于逃开那些碎玻璃。窗户很快被用木板挡住,同时通知了警方和救护车。
“大概5-10分钟后,**来了。一些英国客人头部和手部被割伤,其中有个人头部明显在流血。”
外交部门确认他们正在详细调查这次事件。
热刺球迷在十一月前往罗马观看对阵拉齐奥的比赛时曾遭遇同类袭击,据报道那次袭击是由一个反犹太组织所发动。
里昂的这次袭击是否出于宗教或种族问题尚不清楚,但同在现场的热刺球迷兼体育记者Christian Radnedge告诉BBC广播五台,那些人在袭击前曾做出向纳粹致敬的手势。
Benneworth先生则表示,这伙袭击者可能与右翼组织有关:“所有我看见的袭击者,基本上都是黑人,有些脸上罩着头套和面具,但基本上都是黑人,戴着棒球帽。”
热刺将在周四晚客场挑战里昂,第一回合他们在白鹿巷取得了2-1的领先。