此篇2005年曾发在天涯“影视评论”论坛
『影视评论』 [电影]也谈《一个陌生女人的来信》
昨天特意去音像店买了这部新片，晚上睡在床上好好看了一遍。芝威格是我最喜欢的三个外国作家之一（另两个是屠格涅夫和奥斯汀），当初就是因为读了他的《一个陌生女人的来信》后就开始一气读完他的其他小说。他的几部短篇都很经典，《来信》和《象棋的故事》是我最喜欢读的两篇。他写过唯一一部长篇《同情的心》（也有翻译作《永不安宁的心》），喜欢他的读者也不妨一读。
好了，言归正传，还是谈徐静蕾的这部电影吧。说实在的，徐静蕾最初给我留下的印象不佳，记得早几年有部反映奥运会的情景剧，徐在里面出演，那时候也是最早在荧屏上认识她。说实话，那时候除了对《编辑部的故事》的部分片段有些印象外，我对耍贫嘴为乐的京派情景电视剧一向没什么好印象。所以看见徐静蕾这样长着一副“聪明面孔”的女孩子也混迹其中，以为只是另一个“笨肚肠”罢了。因此徐静蕾的电影我也几乎不看了，只有一次与女朋友逛马路，很无聊地去电影院看了一部《我的美丽乡愁》，在荧屏上又“见”着了她。虽然我对徐印象不佳，但要说坏也还不至于，有次看见一篇对徐的报道，她要做导演，但她又说自己其实是个不聪明的人，所以需要勤奋学习。那时我感觉这个女孩还不算太笨，因为至少她说出了自己不聪明的话，有着自知之明。我这人对有着自知之明的人一向是抱有好感的。从徐的面相上看，她不是属于心思深沉、爱摆心机的人，但却是可以通达人情、饱经世故地。她对自己的长处是很有自知之明的，在各女星里，她比偶像派要多了份才气，比实力派多了份姿色。很奇怪，随着她岁月的增长，我感觉她越来越像叶童。
由于读小说在先，再说对徐静蕾的上述印象，所以当晚上一个人在看这部《一个陌生女人的来信》的电影时，我的心态十分平和。我更愿意将这次阅片当作对原著的一次重温。不过看完后，我感到了欣慰，徐静蕾的确是进步了，虽然仍显稚嫩，但无疑应该鼓励才是。
此片让我印象最深的就是结局那个长镜头，在音乐声中，姜文半开着门，脸望着走廊尽头，然后镜头一直延伸，由明转暗，由近至远，又由远至近，由暗转明，最后出现了映在窗口上的小女孩的脸。影片也嘎然而止。那时我很感动。这就是电影艺术对原著的再创作了，读原著时，读完结尾那段，空洞的花瓶，走廊的穿堂风，虽然透出了生命逝去的无奈和不可捉摸，但总觉结尾阴森，不寒而栗。而电影的结尾改得应算是成功的，至少没再让我有阴森的感觉。
小说经典，电影也值得一看。
『影视评论』 [电影]也谈《一个陌生女人的来信》
昨天特意去音像店买了这部新片，晚上睡在床上好好看了一遍。芝威格是我最喜欢的三个外国作家之一（另两个是屠格涅夫和奥斯汀），当初就是因为读了他的《一个陌生女人的来信》后就开始一气读完他的其他小说。他的几部短篇都很经典，《来信》和《象棋的故事》是我最喜欢读的两篇。他写过唯一一部长篇《同情的心》（也有翻译作《永不安宁的心》），喜欢他的读者也不妨一读。
好了，言归正传，还是谈徐静蕾的这部电影吧。说实在的，徐静蕾最初给我留下的印象不佳，记得早几年有部反映奥运会的情景剧，徐在里面出演，那时候也是最早在荧屏上认识她。说实话，那时候除了对《编辑部的故事》的部分片段有些印象外，我对耍贫嘴为乐的京派情景电视剧一向没什么好印象。所以看见徐静蕾这样长着一副“聪明面孔”的女孩子也混迹其中，以为只是另一个“笨肚肠”罢了。因此徐静蕾的电影我也几乎不看了，只有一次与女朋友逛马路，很无聊地去电影院看了一部《我的美丽乡愁》，在荧屏上又“见”着了她。虽然我对徐印象不佳，但要说坏也还不至于，有次看见一篇对徐的报道，她要做导演，但她又说自己其实是个不聪明的人，所以需要勤奋学习。那时我感觉这个女孩还不算太笨，因为至少她说出了自己不聪明的话，有着自知之明。我这人对有着自知之明的人一向是抱有好感的。从徐的面相上看，她不是属于心思深沉、爱摆心机的人，但却是可以通达人情、饱经世故地。她对自己的长处是很有自知之明的，在各女星里，她比偶像派要多了份才气，比实力派多了份姿色。很奇怪，随着她岁月的增长，我感觉她越来越像叶童。
由于读小说在先，再说对徐静蕾的上述印象，所以当晚上一个人在看这部《一个陌生女人的来信》的电影时，我的心态十分平和。我更愿意将这次阅片当作对原著的一次重温。不过看完后，我感到了欣慰，徐静蕾的确是进步了，虽然仍显稚嫩，但无疑应该鼓励才是。
此片让我印象最深的就是结局那个长镜头，在音乐声中，姜文半开着门，脸望着走廊尽头，然后镜头一直延伸，由明转暗，由近至远，又由远至近，由暗转明，最后出现了映在窗口上的小女孩的脸。影片也嘎然而止。那时我很感动。这就是电影艺术对原著的再创作了，读原著时，读完结尾那段，空洞的花瓶，走廊的穿堂风，虽然透出了生命逝去的无奈和不可捉摸，但总觉结尾阴森，不寒而栗。而电影的结尾改得应算是成功的，至少没再让我有阴森的感觉。
小说经典，电影也值得一看。
