【130218★U1 BO翻译】Valentine's day　start

第1次发贴，希望不会被吞。。。
U1的BO文翻译。。。

原文转载自：http://blog.yuichi-nakamura.com/?eid=12
今日からここでブログを始めさせていただきます。
始めると言ったものの、伝えたい事が有りすぎて、凄く考えます。ここまで书くのにも、文字を打っては消すの缲り返し。もう１时间くらい経つかな。
绮丽にまとめようとするから难しいのかな…
背伸びせず、顽张るね。
それでは、始めます。
沢山の心配をおかけした方も、いらっしゃるかと思いますが、仆の今について少しお话します。
仆は今も何かを通じて表现をする事が好きです。
例えば、何かのデザインをして作品にする事だったり。
格好良く言ったらクリエーターって言うのかな？
自分が表现がどんな形でも一つの作品になれば良いかなと思います
そのような事を日々、勉强し、作品を仲间とともに创っています。
なんだか漠然としててハッキリと伝えられなくてごめんなさい。
これからこのブログを通して少しずつですが、仆がどんな事をしているか伝えて行けたら良いなと思います。
そして、それとともに日常生活の事や、何かを通じて思った事などをこのブログに缀っていけたら良いなと思っています。
时间が空いてる时にでも见て贳えたら嬉しいです。
そういえば今日は、Valentine's dayだね。大好きな人へチョコをプレゼントしたのかな？
皆さんが素敌なValentine's dayを过ごしていますように。

今、见上げた空。
またね。。。（ここまで书くのに２时间w）

不负责任原文翻译
从今日起在这里开始写BLOG啦。
话说从新开始，想要传达的东西实在太多，真的要好好的想一想。只是写到了这里，已经不断的重复消除再重打。就这样也过了1个小时。
果然想要写比较有深度漂亮的词句是很困难啊。。。
伸一伸懒腰，再继续努力。
那么，开始了。
知道一直都有很多担心我的人，我想应该要让大家了解，所以现在交代一下近况。
该通过什么管道才能让大家知道我现在正做着喜欢的事。
比如说，完成了某种设计作品的事情。
又或是说成为优秀创作者之类？
无论什么也好，我想只要可以呈现每一种完成的作品也不错。
所以从今以后至少通过这个部落，可以传达我的一切是个不错的点子。
然后，就算是日常生活的事情、还是我想要表达什么的时候，在这个部落写出自己的感想也是不错。
只要在空闲时过来看看已经很开心了。
说到今天，其实是情人节呢。各位有没有为最喜欢的人送出巧克力呢？
希望大家可以度过完美的情人节。