【BLOG】情人节专场

2013-02-14 19:56:42
NANA☆ ロケ～
テーマ：山田菜々

どうも。
大家好。
山田菜々です(*^^*)
我是菜菜(*^^*)
昨日は１日撮影で、ホテルに着いたのが朝でした。笑
昨天因为是1天的拍摄，到饭店的时候已经是早上了。笑
ちょっとだけ寝て今日はロケ☆
稍微睡了一下后今天进行外景拍摄☆
久しぶりにおは朝のロケがありましたー(*'∀‘)
是久违的早安朝日的外景呢(*'∀‘)
あの方に案内していただいきました！！
已经向那个人进行了传达！！
けどまだひみつ笑
但还是秘密笑
でも本当に楽しい１日でした～～
但是今天真的是很快乐的1天~~
おいしいたい焼きも买ってくれたよ！
也买了好吃的鲷鱼烧哦！
そして今日はバレンタインデーでしょ？
然后今天是情人节对吧？
みんなにチョコあげたよ～
送给大家巧克力了哦~
スタッフさんたちも喜んでくれました！
staff桑们也很高兴呢！
またあとでモノは载せますね＊
稍后会把照片放上来的＊
では、少し帰るまで眠りにつきます。
那么，在回去前先稍微睡会。
まだ今日１时间くらいしか睡眠してないからそろそろ睡魔が。笑
因为今天有1小时左右的时间没睡着所以现在好想睡。笑
おやすみ☆
晚安☆
NANA
菜菜
2013-02-15 17:32:36
NANA☆ 私のバレンタインデー。
テーマ：山田菜々
こんにちは(*^^*)
大家好(*^^*)
山田菜々です(^^)
我是菜菜(^^)
バレンタインデーが终わりましたね！！
昨年はお休みがなく余裕もなく作るタイミングがありませんでした
今年もお休みもなく余裕もありませんでした！！！
情人节结束了呢！！
去年没有休息日时间也不够充裕所以没有做的时机
今年也没有休息日时间也不够充裕！！！
が
但是
握手会终わってから作ったよ～～
握手会结束后就做了哦~~

１年に１回の素敌なバレンタインデーだからね。
因为是1年只有1次的美好的情人节嘛。
材料が足りなくて、妹から入れ物をもらったりと大変でしたが。笑
材料不足，从妹妹那取到容器很辛苦呢。笑
中身はこんなかんじ。
里面装的是这样的。

あとはあめちゃんとか入れてラッピング☆
然后放入糖酱之类的包装☆
けど、今回みたいに早目に作り过ぎると、手作りはすぐ赏味期限切れちゃうから、何个かは百货店で买ったよ
但是像这次因为做得太早了，手工制作的很快就过保质期了，所以去百货商店买了几个哦
みんなさんはバレンタインどう过ごしたの？？？
大家的情人节是怎么过的呢？？？
ちなみにバレンタイン当日の私は、东京でおいしいものを食べたりと、ロケをしてました(。>д<)笑
顺便一提情人节的当天我去东京吃了好吃的东西还拍摄了外景(。>д<)笑