————---“听着，奥利弗，”她说，声调尽管温和，但含着嗔怒，“奥利弗，收起你那副讨厌的样子！”
“我？”
“你脸上那副问心有愧的德性，奥利弗，真叫人讨厌。”
说实在的，我也想换个表情，可是我面部的肌肉都僵硬了。
“这不是哪一个人的过错，你这个不开窍的预科生，”她说。“请不要再责备自己了，好不好？”
我真想一直看着她，因为我怎么也不愿意让我的目光离开她，但我还是禁不住垂下了眼皮。我惭愧到了极点，因为直至此时此刻詹尼还能把我的心思看得这样一清二楚。
“听着，奥利，我求你的就这么屁事儿一桩。除此以外，我对你完全放心。”
我五脏里的那件东西又搅动起来了，因此我连一声OK也不敢说。我只是像个哑巴似的看着她
“巴黎算得啥？”她忽然说。
“嗯？”
“巴黎算得啥？音乐算得啥？你以为我为你作出了许多牺牲，这些都算得了啥？我才不在乎呢，你这个狗崽子。你相信不？”
“不，”我老实回答。
“那就滚你的蛋，”她说。“我可不要你守在我临终的床边。”
她说的是真心话。詹尼什么时候说话算话，动了真情，我都听得出来。为了可以留在她身边，我只得撒了个谎：
“我相信你，”我说。
“那才像话，”她说。“现在你能为我做件事吗？”五内深处的那件东西向我发动了毁灭性的冲击，非要逼我哭出来不可。但我硬是顶住了我坚决不哭。我只想向詹尼弗表示——正经点一点头向她表示——为了她，要我做什么事我都心甘情愿。
“请你紧紧抱着我，好吗？”她问道。
我伸出一只手按住她的前臂——天哪，都瘦成这样了！——还轻轻地捏了捏。
“不是这样，奥利弗，”她说，“得像像样样抱着我。跟我贴得紧紧的。”
生怕碰掉那些管子什么的，我战战兢兢爬上床去，紧挨在她身旁，把她搂在怀里。
“谢谢啦，奥利。”
这就是她最后的话了。
（从詹尼在临终时，奥利弗对于詹尼说的那些对自己作出的牺牲，他是不相信的。但是为了可以留在她身边，他只得撒了个谎：“我相信你“）
看着这个可恶、狠毒的女巫掏出那颗带着代表爱和浪漫的粉红色，看上去像颗宝石一样美丽的心脏，这是不合常理的，或是说她不应该有！………巴纳巴斯始终不肯相信安琪的爱，那是他知道女巫安琪有着的诅咒是：你不能爱！
“我？”
“你脸上那副问心有愧的德性，奥利弗，真叫人讨厌。”
说实在的，我也想换个表情，可是我面部的肌肉都僵硬了。
“这不是哪一个人的过错，你这个不开窍的预科生，”她说。“请不要再责备自己了，好不好？”
我真想一直看着她，因为我怎么也不愿意让我的目光离开她，但我还是禁不住垂下了眼皮。我惭愧到了极点，因为直至此时此刻詹尼还能把我的心思看得这样一清二楚。
“听着，奥利，我求你的就这么屁事儿一桩。除此以外，我对你完全放心。”
我五脏里的那件东西又搅动起来了，因此我连一声OK也不敢说。我只是像个哑巴似的看着她
“巴黎算得啥？”她忽然说。
“嗯？”
“巴黎算得啥？音乐算得啥？你以为我为你作出了许多牺牲，这些都算得了啥？我才不在乎呢，你这个狗崽子。你相信不？”
“不，”我老实回答。
“那就滚你的蛋，”她说。“我可不要你守在我临终的床边。”
她说的是真心话。詹尼什么时候说话算话，动了真情，我都听得出来。为了可以留在她身边，我只得撒了个谎：
“我相信你，”我说。
“那才像话，”她说。“现在你能为我做件事吗？”五内深处的那件东西向我发动了毁灭性的冲击，非要逼我哭出来不可。但我硬是顶住了我坚决不哭。我只想向詹尼弗表示——正经点一点头向她表示——为了她，要我做什么事我都心甘情愿。
“请你紧紧抱着我，好吗？”她问道。
我伸出一只手按住她的前臂——天哪，都瘦成这样了！——还轻轻地捏了捏。
“不是这样，奥利弗，”她说，“得像像样样抱着我。跟我贴得紧紧的。”
生怕碰掉那些管子什么的，我战战兢兢爬上床去，紧挨在她身旁，把她搂在怀里。
“谢谢啦，奥利。”
这就是她最后的话了。
（从詹尼在临终时，奥利弗对于詹尼说的那些对自己作出的牺牲，他是不相信的。但是为了可以留在她身边，他只得撒了个谎：“我相信你“）
看着这个可恶、狠毒的女巫掏出那颗带着代表爱和浪漫的粉红色，看上去像颗宝石一样美丽的心脏，这是不合常理的，或是说她不应该有！………巴纳巴斯始终不肯相信安琪的爱，那是他知道女巫安琪有着的诅咒是：你不能爱！
