迷糊天使吧 关注:1,728贴子:75,940

回复:【活动】发邮件给小夏钝帆- -||

只看楼主收藏回复

曾经穿着高中校服去买碳珠的漫画,结果在结账的时候,书店老板盯着封面上的萌萝莉,幽幽道:这么大了还看这个?当时想死的心都有了。。。。


IP属地:美国来自手机贴吧17楼2013-02-22 11:45
收起回复
    话说牛奶你们稿子打完之后能发出来围观下么\^O^/


    IP属地:美国来自手机贴吧18楼2013-02-22 11:46
    收起回复
      我再重新将一遍!
      本帖完全禁水!
      禁止发与本帖无关的话题!
      再有的话一律删帖+小黑屋一日游!
      迷吧多久才能有这么正式的帖子!
      给我记住了!


      IP属地:广东本楼含有高级字体19楼2013-02-22 13:18
      回复
        这是原稿。。。
        在等翻译完成就可以发送了。。。
        (小夏钝帆)こげどんぼ様
        最近的生活怎么样?
        我们是来自百度迷糊天使吧(ぴたテン)的迷糊天使爱好者,作为百度迷糊天使吧吧主,我代表本吧的FANS写这封信。
        尽管这部作品已经很久了,不过我们依然十分喜欢这部作品,真的。
        在我们当中,很多人都希望这个故事继续下去。但由于一直没有音讯,所以,有不少人都为《迷糊天使》写过同人的后续。(当然,无论我们怎么搞,也不一定有作为原作者的你写得那么好了。)我们知道出版第二季(漫画的后续,TV版的后续,或者是出完全按漫画的TV版)的几率渺茫,但我们还是想知道可不可能出第二季,如果不出的话其中有什么原因吗?
        其实这个是我们最想问的问题,接下来是我们想对你说的话:
        我很喜欢的你作品,你的作品,我会记住的。他们就像我的朋友一样,随时都在我的身边,即使以后没有作品可出了,这些作品的人物,也会活在我们的心里。
        ——BY:牛奶·饼干
        希望小夏老师以及杂志社,可以加强和中国内地的交流,我已经是抱着在我死之前能看多少看多少的决心了。。。祝小夏老师身体健康~
        ——BY: 软绵绵的弗洛拉
        祝《老婆是萌系漫画家》在日本大卖!单行本二早日来中国!小夏还很年轻呢,希望能画出更多更多可爱的人儿,可爱的故事!为小夏顶起!
        ——BY:阳木荫
        最想的当然是关于迷糊第二季的啦,不过还是要想说想祝小夏过得快快乐乐,开开心心啦。可是最想的还是迷糊的第二季,虽然希望渺茫,但还是想要知道≥﹏≤
        ——BY:爱迷糊—巫巫
        当然要第二季啦!前些天终于把漫画版看完了,剧情比动漫赞多了!而且动漫没几集是漫画改编的。。。确实有些小无聊。。
        ——BY:喵喵萌仓鼠
        感谢你帮我找回迷失的东西,忘记了自己当初是怎么写东西的,忘了自己的感动等等。
        ——BY:0807069
        一直很喜欢老师的作品,特别是《迷糊天使》和《小女神花铃》~\(≥▽≤)/~。一直觉得老师笔下的女孩子们都很萌呢!希望以后能看到老师更多作品,我会一直支持老师您的。
        ——BY:曲安二号
        这个我也没什么主见,就跟大家一样吧~顺便祝小夏四季平安,身体健康,过得快乐~
        ——BY:聪明使徒
        最后,我们有个小小的请求,这也是我们的主要目的:我们想请你画一幅《迷糊天使》全角色的新年画。不过呢,新年已经过了,你也要赶稿,所以你不接受也没关系的。
        最后的最后,就是我们百度迷糊天使吧的地址,我们热烈欢迎小夏老师来到我们的聚集地:h@t@t@p:/@/tieba.baidu.c@o@m/f?kw=%C3%D4%BA%FD%CC%EC%CA%B9


        IP属地:广东20楼2013-02-22 21:17
        回复
          话说人家不翻译。。。
          发自牛奶·饼干的手机。。。


          IP属地:广东来自Android客户端21楼2013-02-27 08:17
          回复
            有点小问题,这是没有翻译完的!【】里是还没翻译的部分。
            【1】我把开头几句话都合成一段了,看起来好看点。对于最后询问为什么没有第二季的那两句话我还没翻……过度那段暂用省略号代替……总觉得这种问法好像在戳别人痛楚(肯定是人气不高才没有第二季吧还这么问哪壶不开提哪壶么……)。。所以我在想要不要改一下………
            【2】关于弗洛拉那段话……不懂要怎么翻啊啊啊啊啊……“抱着在死之前能看多少看多少的决心”这个意思好难啊……让我想想。。。
            【3】《老婆是萌系漫画家》这本书的日文原名我没有找到。知道的人请告诉我一声……
            【4】这个其实没问题。我翻到最后有点懒而已。之后会补上的。
            我不能说百分百原文翻译……基本上都是意译。。。意思差不多就行了吧……--|||语法什么的也别太戳我了,估计大概内容小夏应该看得懂的……吧。
            我比较在意的是书信格式之类的……


            IP属地:美国23楼2013-02-27 18:17
            回复
              @牛奶·饼干


              IP属地:美国24楼2013-02-27 18:20
              回复
                曲安真好啊~~~
                没事,我来看一下。。。
                ------牛奶·饼干专用win8系统


                IP属地:广东来自iPhone客户端25楼2013-02-27 22:17
                回复
                  老婆是萌系漫画家的翻译是:ヨメさんは萌え漫画家
                  @曲安二号


                  IP属地:广东26楼2013-02-27 22:33
                  回复
                    @曲安二号
                    快点补完。。。


                    IP属地:广东27楼2013-03-03 14:16
                    回复
                      明天就发过去了,大家期待吧。。。
                      @阳木荫 @LQC83343479 @爱迷糊—巫巫 @0807069 @软绵绵的弗洛拉 @曲安二号
                      ~~~~ 纳尼。。。


                      IP属地:广东来自Android客户端29楼2013-03-03 23:30
                      收起回复
                        我忽然发现我们的ID都被翻译成日语了。。。
                        ID怎么办。。。
                        我觉得我的ID翻译成日语好郁闷。。。


                        IP属地:广东30楼2013-03-04 10:46
                        收起回复
                          发过去了。。。
                          发过去了。。。
                          发过去了。。。




                          @曲安二号 @爱迷糊—巫巫 @0807069 @软绵绵的弗洛拉 @阳木荫 @LQC83343479


                          IP属地:广东31楼2013-03-04 11:44
                          收起回复
                            突然发现大家干了一件好有意义的事= =


                            32楼2013-03-08 17:49
                            收起回复
                              话说已经快半个月了,貌似还没有回复。。。


                              IP属地:广东来自Android客户端33楼2013-03-17 08:37
                              收起回复