【BLOG】记性差&标题党

2013-02-12 00:04:02
NANA☆ もぅベット。
テーマ：山田菜々

こんばんは(^^)
山田菜々です(*^^*)
晚上好(^^)
我是菜菜(*^^*)

今日は土ダメの収录でした～！
今天是土ダメ的收录~！
土ダメって全てのコーナーが面白い(笑)
土ダメ里全部的corner都很有趣(笑)

小枝不动产を见ると一人暮らしがしたくなったりするし。
看了小枝不动产后变得想一个人生活了。

毎周土曜日はYTV「土曜日はダメよ！」
见てくださいね(*'∀‘)
每周周六YTV「周六不可以哦！」
大家要看哦(*'∀‘)

あっときどき日曜はダメよ！です(笑)
啊，偶尔周日不可以哦！(笑)

そのあとは撮影があったよ～～
这之后进行了拍摄哦~~
４期生も何人か居たよ！！
也有几个4期生在哦！！
ももかちゃん、ちほちゃん、のあちゃん。
萌香酱、知穗酱、乃爱酱。
よし、着々と覚えてます＊
哟西，稳步而顺利的记住了＊
我ながらいい感じ。
虽然是我说的，但是感觉很不错啊。

私はファンの方の中でも「なかなか名前を覚えられない」と有名らしいので。笑
我在粉丝中是有名的「名字怎么都记不住」。笑
がんばりまーす
加油
明日は「おはよう朝日です」生放送！
はやく寝なきゃ。笑
明天是「早安朝日」直播！
必须赶快睡啦。笑
おやすみなさい☆
晚安☆
NANA
菜菜
2013-02-12 20:25:30
NANA☆ 涙が溢れた日。
テーマ：山田菜々
ちょっとタイトルかっこつけてみた(笑)
稍微有点标题党(笑)
山田菜々です(*^^*)
我是菜菜(*^^*)

けどタイトル通り涙が溢れました。
虽然标题是泪水溢出了。

チャレンジ48のロケに行ったの。
去参加了挑战48的外景拍摄。

めっちゃ顽张ったーー
超级的努力了~~
怖すぎたから必死になりましたーー
超恐怖的所以拼了命了~~

なにかはまだ言えないけど。笑
虽然还没办法具体说明。笑

写メがヒントだよ～
照片是提示哦~

また报告しますね(*'∀‘)
我会再报告的(*'∀‘)
そんな今日は
KTV"どっキング48"
放送日ですからね！
夜中ですが见てください。
然后今天是KTV"docking48"的播放日哦！
虽然是半夜播出还请观看。
あっそうそう。
ブログが始まったころのブログを见てたら写メが怖かった。笑
啊，对了。
开始写blog的时候光看到blog的照片都觉得恐怖了。笑